COMMUNITIES OF HOPE | WSPÓLNOTY NADZIEI – Odkrywając Ekowioski Europy | The Great Relation | dokument napisy PL

Wspaniała gratka dla zainteresowanych tym, jak działają i jakie możliwości dają nam ekowioski w kontekście naturalnego, zdrowego i regeneratywnego mieszkalnictwa przyszłości. Ruch zrównoważonego rozwoju lokalnych społeczności w bliskości Natury w dobie kryzysu klimatycznego i zmian społecznych w Europie jest jednym z najciekawszych i, być może, jednym z najskuteczniejszych, rozwiązań na problemy mieszkaniowe, społeczne i kulturowe, jakie napotykamy obecnie na drodze do regeneratywnej przyszłości całej cywilizacji. Zapraszam tym serdeczniej do obejrzenia dokumentu COMMUNITIES OF HOPE | WSPÓLNOTY NADZIEI autorstwa The Great Relation we współpracy z GEN Europe, oddziałem międzynarodowej sieci ekowiosek Global Ecovillage Network — z napisami PL mojego autorstwa.

COMMUNITIES OF HOPE | WSPÓLNOTY NADZIEI
na kanale YouTube The Great Relation

COMMUNITIES OF HOPE | WSPÓLNOTY NADZIEI to film zrodzony z poszukiwań w obszarze kultury regeneratywnej. Stanowi zaproszenie do odkrycia nowego sposobu życia. Sposobu na życie, którego miarę wyznaczają rytmy natury, głębia więzi międzyludzkich, rozległy widok na horyzont ludzkiego potencjału. Ten właśnie sposób prezentuje nam życie w ekowioskach.

Film został nakręcony w dużej mierze podczas dorocznego Europejskiego Spotkania Ekowiosek (European Ecovillage Network’s Annual) European Ecovillage Gathering , organizowanego przez GEN Europe. To dokument oparty na dwóch latach wędrówek i poszukiwań wśród społeczności w Europie, który zabiera nas w podróż po mandali regeneracji: ukazuje jak ekowioski odnoszą się do społecznego, ekonomicznego, ekologicznego i kulturowego wymiaru zrównoważonego rozwoju. Oferuje ścieżki prowadzące do nowego sposobu postrzegania świata i nowego sposobu życia razem we wspólnocie.

communitiesofhopefilm.org

gen-europe.org

thegreatrelation.org

Wszystkie nasze filmy można oglądać za darmo, ponieważ naszym głównym celem jest udostępnienie wizji kultury regeneratywnej szerszej publiczności. Jednocześnie naszym marzeniem jest rozwijanie tego projektu tak, by stał się naszym głównym zajęciem. Jeśli czujesz rezonans z naszą pracą, możesz wesprzeć to marzenie poprzez świadomą darowiznę. Dziękujemy!
[ http://www.paypal.com/paypalme/thegreatrelation ]

Chcielibyśmy szczególnie podziękować naszym tłumaczom-wolontariuszom oraz zespołowi zajmującemu się napisami: Vega Luengo (Dział Edukacji Sunseed), Jingmin Yang, Sabine Bartscherer, Iryna Koida, Andriy Grushetsky, Svitlana Petrova i GEN Ukraine, Dmitry Solovyev, Souaad Souici, Lou Salomon, zespół młodzieżowy RIVE yo0uth team, Leona Berengo, Kajetan Wiecha i Sebastjan.

Opis filmu z kanału YouTube | The Great Relation

Kreatywne Polskie Tłumaczenia na YouTube

Lista KREATYWNE POLSKIE TŁUMACZENIA na YouTube | Kreatywny Kajetan

Zapraszam Was do odwiedzenia mojego kanału na YouTube, na którym znajdziecie listę odtwarzania Kreatywne Polskie Tłumaczenia. To tutaj pojawiają się (i będą nadal pojawiać się w coraz większej ilości) ciekawe filmy rozwojowe, dokumentalne i motywacyjne z napisami mojego autorstwa — dlatego jeśli podoba się Wam zawartość tej listy, serdecznie zachęcam do dalszej eksploracji i subskrypcji mojego kanału YouTube Kreatywny Kajetan .

Ekowioski | Permakultura | Społeczności Regeneratywne | playlist YouTube Kreatywny Kajetan

EKOWIOSKI | PERMAKULTURA | SPOŁECZNOŚCI REGENERATYWNE to playlist gromadząca popularnonaukowe treści związane ze zrównoważonym rozwojem regeneratywnych społeczności i placówek w Polsce, Europie i na świecie. Wśród filmów na playlist znajdziecie interesujące i szczegółowo opracowane materiały edukacyjne związane z tematyką ekowiosek, ekologicznych spółdzielni produktywnych, niezależnego trybu życia z uwzględnieniem własnej produkcji zasobów w ramach ogrodów permakulturowych i osiedli mieszkaniowych typu cohousing w bliskości Natury oraz pomostowych, położonych na obrzeżach wsi i miast.

Zbiór filmów obejmuje wykłady i prezentacje, sylwetki mentorów zrównoważonego rozwoju, materiały edukacyjne przygotowane m.in. przez Global Ecovillage Network i twórców popularnych kanałów na YouTube związanych z tematyką, a także podobne materiały, w tym krótko- i długometrażowe filmy popularnonaukowe i dokumentalne, w języku polskim a także w języku angielskim z polskim tłumaczeniem.


Kreatywny Kajetan w Internecie

Dziękuję za subskrypcje kanału i bloga http://KreatywnyKajetan.Blog , polubienia, komentarze oraz żywe zainteresowanie rozwojem świadomej kreatywności w Polsce — to Wasze wsparcie motywuje mnie do dalszej pracy twórczej, poszukiwań i dzielenia się świadomą wiedzą z twórcami.

Zapraszam także do polubienia i obserwacji moich stron w social media :

YOUTUBE [ https://www.youtube.com/c/KreatywnyKajetan/featured ]
FACEBOOK [ https://www.facebook.com/kreatywnykajetan/ ]
LUBIMYCZYTAC.PL [ http://lubimyczytac.pl/profil/2108948/Kreatywny_Kajetan ]
GOODREADS [ http://www.goodreads.com/kreatywnykajetan ].


The Great Relation w Internecie

YouTube: https://www.youtube.com/channel/ The Great Relation
Facebook: https://www.facebook.com/thegreatrelation
Oficjalna strona: http://thegreatrelation.org


Świadomej Kreacji!
🙏

Kobiece Piękno | Odkryte na Nowo – Wiktoria Alicja

Wiktoria Alicja

Zakończenie tegorocznego lata w środowisku twórców ukazuje, jak wiele kreatywnych osób oraz inicjatyw związanych ze zrównoważonym rozwojem osobistym w Polsce i na całym świecie „pochwyciło wiatr w swoje twórcze skrzydła”. Dzięki wielkim zmianom, które dokonują się obecnie na całym świecie w postrzeganiu otaczającej nas rzeczywistości, odkrywamy nowe spojrzenie na ścieżki naszego rozwoju, pokonujemy swoje ograniczenia i doświadczamy zupełnie świeżego wglądu w nasze działania, zmierzające ku tworzeniu lepszej przyszłości dla całej ludzkości. U progu jesieni wyruszamy więc w nowe twórcze obszary, dzieląc się ze światem swoją wiedzą, odczuwaniem i świadomością, motywując do działania i zachęcając do wspólnego budowania społeczności opartych na wzajemnym zrozumieniu, inspiracji i wsparciu.

Wiktoria Alicja, którą przedstawiałem Wam już przy okazji publikacji pierwszego filmu na jej kanale YouTube, dzieli się z nami kolejnymi inspirującymi treściami, które związane są z naszym wewnętrznym i społecznym wglądem na świadomą kobiecość, ekspresję artystyczną i nieskrępowane możliwości wyrazu naszego człowieczeństwa w otoczeniu Natury.

Nowy inspirujący do odkrycia w swoim wnętrzu mocy przebudzonej kobiecości film Wiktorii Alicji REDEFINING FEMALE BEAUTY | KOBIECE PIĘKNO ODKRYTE NA NOWO oprócz pięknych zdjęć, ozdobionych delikatnym i pełnym emocji głosem artystki, prezentuje także kolejne z moich kreatywnych tłumaczeń napisów do filmów na YouTube.

Przy okazji, jeśli jesteście zainteresowani malarstwem intuicyjnym i cyfrowym, które tworzy wiedziona swoją pasją Wiktoria Alicja, serdecznie zachęcam do dalszej lektury tego wpisu 🙂 na końcu znajdziecie bowiem kilka inspirujących zdjęć i więcej informacji, przybliżających twórczość artystki w świadomości twórczej kobiecej siły wyrazu.

REDEFINING FEMALE BEAUTY | KOBIECE PIĘKNO ODKRYTE NA NOWO
na kanale YouTube Wiktoria Alicja

Głęboko wierzę w to, że nasze fałszywe postrzeganie kobiecego piękna
idzie w parze z postępującym oddalaniem się ludzi od natury.

Ziemia jest matką wszelkiego życia na naszej planecie,
a więc jest połączona z kobiecymi aspektami życia.
Wraz z tym, jak ucywilizowaliśmy naszą kulturę
i zapomnieliśmy o pięknie skrytym głęboko w dzikości naszej planety,
nasze postrzeganie prawdziwej natury piękna jest coraz mniej wyraźne.

Prawdziwego piękna nie da się zdefiniować.
Jest to subiektywna koncepcja. Rodzaj wewnętrznej wiedzy.

Nasze ciała nie są dekoracjami, a naczyniami, niosącymi w sobie
potencjał doświadczania życia w jego najprawdziwszej esencji.
Są darem dla nas. Spełnieniem jednej na milion szans.

Skupmy się mniej na tym, co mamy czynić, by sprostać
nierealistycznym standardom piękna, zmieniającym się co dekadę;
raczej zwróćmy naszą uwagę na nieskończone możliwości,
jakie daje nam doświadczanie życia jako istota ludzka.

Świeć Swoim Światłem. Ukochaj Swój Cień,

Wiktoria Alicja

Kreatywne Polskie Tłumaczenia na YouTube

Lista KREATYWNE POLSKIE TŁUMACZENIA na YouTube

Zapraszam Was do odwiedzenia mojego kanału na YouTube, na którym znajdziecie listę odtwarzania Kreatywne Polskie Tłumaczenia. To tutaj pojawiają się (i będą nadal pojawiać się w coraz większej ilości) ciekawe filmy rozwojowe, dokumentalne i motywacyjne z napisami mojego autorstwa — dlatego jeśli podoba się Wam zawartość tej listy, serdecznie zachęcam do dalszej eksploracji i subskrypcji mojego kanału YouTube Kreatywny Kajetan .

REDEFINING FEMALE BEAUTY | KOBIECE PIĘKNO ODKRYTE NA NOWO | Wiktoria Alicja

Wpis promujący film na Facebook na stronie profilu artystki Wiktoria Alicja przeczytacie tutaj :

Zapraszam do zainspirowania się nowym kanałem YouTube Wiktorii Alicji, która poprzez swoją ekspresję artystyczną i wyjątkowe zrozumienie świadomej kobiecości ukazuje nowe ścieżki osobistego rozwoju. Być może Twoja ścieżka także wiedzie w jedno z tych miejsc, które opisuje opowieść Wiktorii Alicji – miejsc w których doświadczyć możesz nieskończonego piękna i spokoju życia w harmonii – ze Sobą i tym, co Ciebie otacza.

PORTALE | malarstwo cyfrowe | Wiktoria Alicja

Jeśli jesteście zainteresowani malarstwem intuicyjnym i cyfrowym, które tworzy wiedziona swoją pasją Wiktoria Alicja, serdecznie zachęcam do odwiedzenia strony artystki na Facebook [link poniżej 👇] gdzie znajdziecie kilka inspirujących zdjęć i więcej informacji, przybliżających Wam intencjonalną twórczość w świadomości wrażliwej, kobiecej siły wyrazu.

Kochani, stworzyłam serię malarstw cyfrowych,
drukowanych na płótnie, o nazwie „Portale”.

Oprócz walorów czysto estetycznych, poczułam, że
chciałabym aby moja praca jako artystka, przynosiła
transformację na głębokim, czasami niezrozumiałym dla nas poziomie.
Traktuję więc tę serię jako formę arteterapii.

Każdy z nich reprezentuje inną jakość (tytuły pod zdjęciami),
którą możecie zaprosić do swojego życia i której potrzebujecie do uzdrowienia.
Od odpuszczenia, po przepływ aż do wewnętrznej mocy.

Każdy z nich jest drukowany na płótnie bawełnianym,
gotowym dla Was do włożenia w ramkę.
Dostępne w 1 lub 2 poniższych formatach: A3 i A4

PS. Tworzę również takie energetyczne portale na zamówienie,
jeśli chciałabyś taki dopasowany do Ciebie – napisz do mnie.

Moc wdzięczności.

Świeć Swoim Światłem (Kochaj Swój Cień),

Wiktoria Alicja

Wiktoria Alicja w Internecie

Instagram: https://www.instagram.com/wiktoriaalicjaart/
Facebook: https://www.facebook.com/wiktoriaalicjas
Sklep Etsy: https://www.etsy.com/shop/wiktoriaalicja/

Świadomej Kreacji!
🙏

Jurta całoroczna – nowy dom w regeneratywnej społeczności

Krótki wpis dla grupy na portalu społecznościowym Facebook, skupionej wokół działań dla lokalnych społeczności według założeń organizacji Global Ecovillage Network. Inspirująca historia pary, która miała marzenie o życiu bliżej Natury… więc je zrealizowała. Wpis na podstawie artykułu „Para z Polski mieszka w jurcie.” z portalu noizz.pl.

źródło fot. „Para z Polski mieszka w jurcie. 70 tys. zł za podstawową wersję” | noizz.pl , 8 czerwca 2021

Henryk i Justyna ponad 2 lata temu wyjechali na wieś i wprowadzili się do całorocznej jurty. W ramach cyklu „Mieszkaj inaczej” opowiedzieli nam o tym, dlaczego się na to zdecydowali i jak zmieniło się ich życie. Wywiad jest częścią ENTR, innowacyjnego projektu dziesięciu redakcji z różnych krajów Europy.

Jurta, w której zamieszkali Henryk Stawicki i Justyna Turek, powstała w ramach warsztatów z budowania takich obiektów. „Jurta jest przeciwieństwem oddzielania się od natury, słychać w niej szczekanie saren i śpiew ptaków” – tłumaczą nasi rozmówcy – „Początkowo znajomi się z nas podśmiewali, kiedy tylko zaczęła się pandemia, pojawiły się głosy, że super to sobie wykombinowaliśmy” – dodają.

Nieruchomości drożeją w bardzo szybkim tempie, szczególnie w dużych miastach. Według danych Eurostatu w latach 2010–2020 przeciętne ceny mieszkań w UE poszły w górę prawie o 29 proc. W Polsce te wzrosty były bardzo zbliżone do średniej unijnej, ale w krajach takich jak Estonia, Luksemburg czy Węgry różnice są jeszcze większe (odpowiednio +113 proc., +100 proc. i +91 proc.). Dlatego tak dużym zainteresowaniem cieszą się alternatywne sposoby na własny kąt, które pokazujemy w ramach serii „Mieszkaj inaczej”.

| Para z Polski mieszka w jurcie. 70 tys. zł za podstawową wersję |
| noizz.pl , 8 czerwca 2021 |

Jurta całoroczna – nowy dom w regeneratywnej społeczności | wpis Facebook

Całoroczna jurta to świetny przykład tego, jak zorganizować niewielkie (a przez to przytulne, ekonomiczne, ekologiczne i… łatwe w utrzymaniu porządku) mieszkanie w każdych bliskich Naturze warunkach. Świetnie sprawdza się oczywiście wśród lokalnych społeczności regeneratywnych. 🙂

Wśród ponad 400 rosyjskich ekowiosek zrzeszonych w | Global Ecovillage Network | znajdziemy także te, gdzie to właśnie jurty są naturalnie najpopularniejszym lokum dla ich uczestników (prym wiodą tu wioski skupione wokół filozofii Anastazji). Materiał na YouTube (angielski) na temat tego rodzaju wspólnot :

„Ecovillage Living – an interview with Svetlana who radically changes her life” z kanału YouTube BalancedEarth

Oryginalny wpis na portalu Facebook w grupie GEN Inspired Poland :
[ http://www.facebook.com/groups/1450178605164286/permalink/1863556700493139/ ]

OD PROTOTYPOWEGO OSIEDLA PRODUKTYWNEGO DO JURTY NA SKRAJU LASU – HISTORIA OSADY TWÓRCÓW I TRENDU COHOUSING W POLSCE

Dzięki za udostępnienie wpisu | Paweł Sroczyński / Droga do domu | 🙏

fot.: Paweł Sroczyński, Osada Twórców fundacji Cohabitat

Paweł od wielu lat działa w organizacji | Cohabitat | promującej w Polsce mieszkalnictwo wspólnotowe typu #cohousing i jest działaczem, który postanowił założyć prototypową wspólnotę produktywną | Osada Twórców – placówka badawcza Cohabitat |. Obecnie zajmuje się projektowaniem i wykonywaniem jurt całorocznych z naturalnie pozyskanych drewnianych elementów prefabrykowanych, pod szyldem | yurtaO | i prezentowana w artykule jurta jest między innymi jego autorstwa — między innymi, gdyż powstała w ramach kolektywnej współpracy twórczej społeczności skupionej wokół rozwoju naturalnych metod budownictwa i alternatywnego mieszkalnictwa w Polsce. 🌟☯🐝

KREATYWNOŚĆ NA WARSZTACIE | OSADA TWÓRCÓW 2017-2020 | ROZWÓJ IDEI COHOUSING I WSPÓLNOT REGENERATYWNYCH W POLSCE

Ciekawi jak na przestrzeni 3 lat rozwijała się w Polsce idea cohousing i wspólnotowego mieszkania blisko Natury w duchu permakultury i regeneracji miejsca i społeczności? Zapraszam do wpisu na temat Osady Twórców na moim blogu | Kreatywny Kajetan | gdzie poznacie masę ciekawych informacji na ten temat:

Kreatywność Na Warsztacie | Osada Twórców 2017-2020
[ wpis na blogu Kreatywny Kajetan ]

#offgrid #jurta #ekowioska #regeneratywna #wspólnota #permakultura


Źródła

„Para z Polski mieszka w jurcie. 70 tys. zł za podstawową wersję”
[ http://www.onet.pl/styl-zycia/noizz/para-z-polski-mieszka-w-jurcie-70-tys-zl-za-podstawowa-wersje/jx7e1rn,3796b4dc ]
autor: Michał Bachowski dla noizz.pl , 8 czerwca 2021
Fragment wpisu oraz link wykorzystane wyłącznie w ramach dozwolonego użytku (cytowanie i krytyka), z podaniem autora i daty publikacji oryginalnego artykułu.

Wyższa Świadomość Człowieka – Hilton Hotema – recenzja książki na portalu GoodReads

Cześć, Kreatywni!

Zapraszam do przeczytania mojej recenzji książki ” Man’s Higher Consciousness „, czyli ” Wyższa Świadomość Człowieka „, której autorem jest profesor Hilton Hotema, a która już wkrótce ukaże się w języku polskim dzięki wydawnictwu Raw Retreats Polska. Recenzję w języku angielskim stworzyłem na potrzeby wpisu dla portalu czytelniczego GoodReads.com, na podstawie opisu książki ze strony projektu w moim portfolio.

https://kreatywnykajetan.blog/portfolio/wyzsza-swiadomosc-czlowieka-hilton-hotema/

[ przeczytaj recenzję na GoodReads.com : goodreads.com/review/show/4042907396 ]

Recenzja na GoodReads

Man's Higher ConsciousnessMan’s Higher Consciousness
by Hilton Hotema

My rating: 5 of 5 stars

Just lately I’ve finished reading „Man’s Higher Consciousness” by professor Hilton Hotema. The book is probably the most famous among 24 published major works of the mysterious American researcher and naturopath – the anonymous author who devoted his life to unveiling of the inquisitive ancient secrets of longevity; forgotten knowledge about the nourishment coming directly of the energy from a cosmic radiation; spiritual development of modern man and his life in harmony with the requirements of cosmic laws.

It is believed that there exists a spiritual Intelligence, operating at a level far above the human one, that everyone can access through harmonious connection, by the trillions of cells present in the human body. Several people throughout the history have successfully connected with this Cosmic Reservoir of Intelligence. As a result, they have achieved astonishing longevity and gained access to miraculous and untapped powers that humans once possessed, although they have lost them to their harmful habits and polluted environment.

The information contained within this course has been supposedly discovered by the author among the remains of ancient wisdom lost within the darkness of history. Properly utilized, it allows for a conscious, intuitive and logical, understanding of the individual and collective consciousness-related state of health and mind, represented by the human beings of modern civilization.
As a result, the ancient wisdom contained within „Man’s Higher Consciousness” enables us to return to the innate human ability of living long lives in harmony with cosmic laws. This is gained by achieving the coherence of heart and mind, which leads towards reconnection with the higher, Cosmic Intelligence or Consciousness.

This book presents theoretical conclusions as well as scientific statistics, and gives examples of some practical use of ancient techniques for regeneration of cells and gaining access to this higher Consciousness. It is at one time a fascinating course, a reportage, and a manual on many alternative health practices – a special kind of reading that can contribute to the reader’s discovery of their own personal methods for gaining longer life and higher consciousness.

I am the author of the translation, proofreading, footnotes’ editing and typesetting of the first Polish edition of the book „Man’s Higher Consciousness” by professor Hilton Hotema.

Zobacz wszystkie moje recenzje | View all my reviews

Wyższa Świadomość Człowieka | przedsprzedaż w sklepie wydawnictwa Raw Retreats Polska

Właśnie rozpoczyna się przedsprzedaż nowej książki
„Wyższa Świadomość Człowieka” prof. Hilton Hotema
wydanej po polsku przez Raw Retreats Polska, z tłumaczeniem, redakcją i składem mojego autorstwa.

Więcej o książce oraz możliwość zamówienia w przedsprzedaży na jej dedykowanej oficjalnej stronie:

Wyższa Świadomość Człowieka – Hilton Hotema

W tej niezwykłej książce na temat rozwoju duchowego i zdrowia dowiecie się więcej:
👍 o Oddechu Życia napędzającym i pobudzającym do życia ciało, umysł, emocje i ducha
👍 o funkcji uzdrawiającej i regenerującej prawidłowego oddychania czystym powietrzem
👍 dlaczego zarówno skrajny wegetarianizm jak i skrajne diety wysokobiałkowe szkodzą ciału
👍 jak wielkie znaczenie dla zachowania zdrowia i sprawności ma jakość powietrza i wody pitnej
👍 dlaczego mieszkanie na dużej wysokości lub drzemka nad brzegiem oceanu są sprzyjające dla ludzkiej kondycji
 a także co nieco o Hiperborejczykach, biblijnych patriarchach i gigantach, o latających spodkach i antycznych misteriach Starożytnych Mistrzów
 a nawet o tym, czemu słowa ‚dech’ i ‚duch’ brzmią tak podobnie. 

Świadomej Kreacji!
🍏🙏🍎

Walden, czyli Życie w Lesie | H.D. Thoreau –inspirujący cytat i recenzja książki

„Walden” oraz „Obywatelskie Nieposłuszeństwo”, których autorem jest Henry David Thoreau, słynny transcendentalista i pisarz amerykańskiego pozytywizmu, to dwie książki spośród tych najważniejszych, jakie wpłynęły na cały mój dojrzały światopogląd. Lektura dzieł Thoreau w mojej opinii przede wszystkim wspomaga w otwartym wyrażaniu wyjątkowej kreatywności i osobowości każdego z nas. Zachęcają one do kroczenia w życiu własną ścieżką, pomimo obecności struktur społecznych, narzuconych przez konsumpcjonistyczny tryb życia uczestnikom cywilizacji.

Zapraszam do zapoznania się z fragmentem książki w postaci inspirującego cytatu, oraz z moją jej recenzją z portalu czytelniczego LubimyCzytac.pl

„Doświadczenie nauczyło mnie przynajmniej tego, że jeśli ktoś
zmierza pewnie w wymarzonym przez siebie kierunku
i stara się żyć zgodnie z tym, co sobie wyobraził,
spotka go niepowszedni sukces.”

– Henry David Thoreau –
„Walden, czyli życie w lesie”

Walden | Henry D. Thoreau – recenzja książki

Lektura dzieł Thoreau w mojej opinii przede wszystkim wspomaga w otwartym wyrażaniu wyjątkowej kreatywności i osobowości każdego z nas. Zachęcają one do kroczenia w życiu własną ścieżką, pomimo obecności struktur społecznych, narzuconych przez konsumpcjonistyczny tryb życia uczestnikom cywilizacji.

Nic w tym dziwnego, że odniosłem takie wrażenie w stosunku do „Walden”. Książka opisuje bowiem z poetycką szczegółowością, jak wygląda życie w pełni chwilą obecną w chatce położonej nad małym stawem pośrodku lasu, w otoczeniu natury oraz surowych nieraz warunków narzucanych przez rytmy pór roku, pogody i dostępu do zasobów. Nawet jak na obecne czasy, eksperyment socjalny i światopoglądowy, którego dokonał wtedy Henry David Thoreau – jest zaiste imponujący.
Proces uwalniania się od społecznych struktur, odkrywania własnej ścieżki i budowania własnego życia poznajemy z perspektywy doświadczonego filozofa transcendentalisty, pisarza i poety, ale także solidnie wykształconego przez rodzinę niedoszłego handlowca i „wzorcowego mieszkańca miasta”.

Thoreau postanowił porzucić „bogactwo” życia w portowym mieście w otoczeniu społeczeństwa nastawionego na zysk, na rzecz dzikości lasu, długich spacerów wokół pobliskiego stawu i samotnych wieczorów spędzonych przy łojowej świecy nad lekturą dzieł Homera w oryginalnym starogreckim.
Od własnoręcznego wzmocnienia i remontu odkupionej od właściciela ziemskiego chaty, zabezpieczenia studni, stworzenia sieci dostaw żywności ze wsparciem lokalnej społeczności, aż do pobytu w więzieniu w związku z odmową zapłaty podatków i ubezpieczeń – Thoreau ukazuje nam w „Walden” pełne spektrum doświadczeń uczestnika cywilizacji, który stęskniony za życiem w harmonii zgodnie z prawami natury, odważnie postanawia wziąć stery swego życia w swoje ręce, w ten sposób łącząc się z nieskończonym procesem zmian zachodzących w naszym wnętrzu i świecie wokół nas.

Największą zaletą „Walden” są jednak barwne, szczegółowe i poetycko zdobione opisy przyrody – do dzisiaj nad wyraz często cytowane przy okazji działań, mających na celu ukazanie społeczeństwu naturalnych, ekologicznych i alternatywnych metod na wyrażanie siebie w swoim własnym życiu.
Pisarz w obecności majestatu Natury nie próżnował – z wielką pieczołowitością zapisał na kartach „Walden” potężny ładunek inspiracji i rozbudzające wyobraźnię obrazy, płynące z bliskiego kontaktu z czystym środowiskiem, lasem, stawem i polami uprawnymi.

Polecam serdecznie tę lekturę wszystkim, którzy w Naturze i skromnym, spełnionym życiu poszukują albo swej nowej drogi, albo choćby chwilowej ucieczki od zgiełku miasta i cywilizacji. Jeżeli jest na świecie jakieś dzieło, które najlepiej i najszerzej opisuje naturalne, niezależne życie i harmonijne trwanie w chwili obecnej – jest to moim zdaniem właśnie „Walden”. Jest to niewątpliwie ponadczasowa (a uważam, że wręcz obowiązkowa) lektura dla wszystkich zainteresowanych głębią świadomej kreatywności i w pełni świadomego życia.

– Henry David Thoreau –
„Walden, czyli życie w lesie”
[ recenzja na LubimyCzytac.pl ]

Zobacz moją pełną kolekcję książek, recenzje i cytaty na profilu na portalu czytelniczym LubimyCzytac.pl :

[ KreatywnyKajetan.Blog na LubimyCzytac.pl ]

Kreatywna Lektura – więcej cytatów i recenzji

Zapraszam także do zapoznania się z innymi inspirującymi tłumaczeniami fragmentów świadomych dzieł literatury, które znajdziecie na mojej stronie internetowej w kategorii Kreatywna Lektura:

kreatywne polskie tłumaczenie

[ kreatywnykajetan.blog/category/kreatywna-lektura/ ]

Świadomej Kreacji!
☀️🌲🙏🌲🌊

Szczęśliwego Świadomego Dnia Dziecka

Życzenia te skierowane są nie tylko jako wyrazy wdzięczności dla wszystkich dzieci tego dynamicznie zmieniającego się świata. Szczęśliwy i świadomy człowiek to bowiem ten, kto umie dostrzec w zwykłej codzienności – w nieskrępowanej zabawie, głębokim oddechu, pysznym smaku czy ulubionej piosence – Miłość – będącą siłą stwórczą oraz fundamentem każdego stworzenia tego świata. Miłość do zabawy i tworzenia, widzianą oczami dziecka, odczuwaną sercem dziecka i tworzoną przez dziecięcą wyobraźnię. Dziecka, którym każde z nas, istnień ludzkich, kiedyś było albo – w szczęściu i harmonii – nadal nim pozostaje.

Kreatywność bez granic w świecie dziecka

| Świat w oczach dziecka

„Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat.“

Zachęcam, aby raz na jakiś czas – na przykład przy okazji takiego święta jak dzisiejsze – nieskrępowanie bawić się, doświadczać bez granic, tańczyć, śpiewać, krzyczeć… żyć w pełni. Czasem „warto” ‚pobawić się’ w dorosłych zamiast starać się ciągle nimi być, aby sobie (lub nieświadomie – komuś innemu) cokolwiek udowodnić, zamiast zrobić to, co dyktuje nam nasza intuicyjnie rozumiana droga w życiu. Na tym właśnie polega dzieciństwo – czuję, że można ten czas w naszym życiu określić po prostu jako stan największej otwartości na nieskrępowaną twórczość – wyrażany szczerym szczęściem, zabawą i wdzięcznością.

Janusz Korczak, autor cytatu inspirującego moje dzisiejsze życzenia dla nas wszystkich, był jednym z największych autorytetów w temacie pedagogiki, a przede wszystkim wychowawcą z pasji płynącej z serca. Badania doktora Korczaka wraz z jego świadomą obecnością w życiu wychowanków zaowocowały przede wszystkim wieloma wydanymi książkami (w tym, oczywiście, książkami dla dzieci) oraz opracowaniami naukowymi, które pomimo upływu lat wciąż pozostają nad wyraz aktualne. Dotykają one bowiem najbliższych ludziom emocji, wspomnień, całej naszej nauki i świadomości, jaką niesie ze sobą przeżywane dzieciństwo. Ich lektura sprawia, że zbliżamy się do coraz pełniejszego zrozumienia świata oczami dzieci, przypomnienia sobie co niewinnego, czystego i bez ograniczeń wyrażanego – czyni nas pełnymi istotami ludzkimi.

fot.: Śląski Klaster Usług Społecznych i Kulturalnych [ slaski-kusik.pl ]

| Nauka poprzez zabawę

„Dobry wychowawca, który nie wtłacza a wyzwala,
nie ciągnie a wznosi, nie ugniata a kształtuje,
nie dyktuje a uczy, nie żąda a zapytuje –
przeżyje wraz z dziećmi
wiele natchnionych chwil.“

Otwarta radość z przebywania z dziećmi – to dobry opis stanu, którego my, wychowawcy i nauczyciele, doświadczamy podczas prowadzenia profesjonalnie przygotowanych warsztatów twórczych, zabaw czy animacji. Tak naprawdę te spotkania nie mają nic wspólnego z profesjonalizmem rozumianym jako korporacyjna skuteczność w wykonywaniu kreatywnych zadań. To spotkania z prawdziwymi, najbardziej kreatywnymi i najpiękniej rozwijającymi się ludźmi w naszym najbliższym otoczeniu.

Kreatywne warsztaty z dziećmi to moim zdaniem tak naprawdę twórcze spotkania z najgłębiej ukrytą w nas częścią nas samych. Wymagają otwartości, umiejętności improwizacji, szczerości i zaufania, odwdzięczając się jednak poczuciem pełnej radości z doświadczeń, które lubimy określać jako ‚praca’, a które tak naprawdę kierują nas na właściwe tory w życiu – właśnie wtedy, kiedy stają się zabawą.

Współuczestnicząc w kreatywnej zabawie z dziećmi rzeczywiście współuczestniczymy w ich zrównoważonym wzroście, zapewniamy możliwości wzajemnego rozwoju, rozumiemy więcej, odczuwamy więcej, a w ten sposób stajemy się częścią wypełnionego miłością, czystego, pełnego głębokich doświadczeń świata. Uważna i świadoma edukacja to droga ku temu, aby świat ten stał się także udziałem nas wszystkich, dzieci i dorosłych.

fot.: Gabby Orcutt z Unsplash

| Wychowanie w otwartości na życie

„Dzieci nie są głupsze od dorosłych, tylko mają mniej doświadczenia.“

Dokładnie te doświadczenia, które zmieniają nas z dzieci w dorosłych, w dorosłym życiu mogą stać się albo naszym największym wsparciem, albo największymi przeszkodami. Mówienie o kimś, że jest „dziecinny” często bywa kojarzone pejoratywnie, co wynika zapewne z tego jak jako dorośli uczestnicy społeczeństwa i kultury postrzegamy pozostawanie w stanie otwartej świadomości i zaufania do wszystkiego, co się wydarza.

Ten stan koherencji serca i umysłu, który dorośli starają się osiągnąć poprzez medytację, psychoanalizę, hobby czy pracę w skupieniu, naturalnie przejawiany przez dzieci – może rzeczywiście przynosić ze sobą zdarzenia, które jako odpowiedzialni dorośli mamy obowiązek uznać za potencjalnie niebezpieczne. To zdrowe i odpowiedzialne, aby starać się uchronić naszych podopiecznych przed konfrontacją z sytuacjami podobnymi do tych negatywnych sytuacji, których niegdyś sami doświadczyliśmy w życiu. Jednak powinniśmy zawsze mieć na uwadze fakt, że wydarzenia dotykające naszych dzieci nigdy nie będą dokładnie takimi samymi doświadczeniami, jakich doświadczyliśmy my sami. Pamiętajmy też, że przyniosły nam one w życiu przede wszystkim naukę, wzmocnienie i rozwój (choć czasem bolało).

Należy więc wychowywać w świadomy sposób – otwierając się także na głos intuicji, a nie tylko rozsądku – potrafiąc się po prostu śmiać, płakać, wyrażać – nie tylko stale okazując emocjonalną dojrzałość, a też po prostu bawiąc się i współodczuwając wraz z dziećmi. Potrafiąc czerpać radość z zabawy, komunikacji i współpracy – uczymy się nie tylko ważnych umiejętności potrzebnych w procesie integracji międzyludzkiej – przede wszystkim zaczynamy wtedy świadomie rozumieć, jak czerpać radość z każdego dnia i każdej chwili naszego życia.

„Powiadacie: – Nuży nas obcowanie z dziećmi.
Macie słuszność.
Mówicie: – Bo musimy się zniżać do ich pojęć. Zniżać, pochylać, naginać, kurczyć.
Mylicie się.
Nie to nas męczy. Ale – że musimy się wspinać do ich uczuć.
Wspinać, wyciągać, na palcach stawać, sięgać.
Żeby nie urazić.“

— Janusz Korczak —

Szczęśliwej jak u Dziecka,
Świadomej Kreacji!
😊🏐🙏⚽👩‍👩‍👦



Źródła:

[ quotepark.com/pl/autorzy/janusz-korczak/cytaty-o-dzieciach/ ]

Photo by Ben White on Unsplash

Wyższa Świadomość Człowieka | Hilton Hotema | podcast z fragmentami książki na kanale YouTube Raw Retreats Polska

– HILTON HOTEMA – Wyższa Świadomość Człowieka – na kanale YouTube Raw Retreats Polska

Z okazji zbliżającej się publikacji najnowszej książki wydawanej przez Raw Retreats Polska : Wyższa Świadomość Człowieka, której autorem jest prof. Hilton Hotema – zapraszam Was do odsłuchania cyklu lektorskich nagrań na playlist | Hilton Hotema | prezentujących fragmenty tej książki w polskim przekładzie mojego autorstwa wraz z podkładem lektorskim w wykonaniu Jakuba Tyrały. Dzieło Hotemy to prawdziwa skarbnica wiedzy i inspiracji na temat zdrowego trybu życia w równowadze. Wybrane fragmenty książki świetnie prezentują z różnych punktów widzenia bogatą nową perspektywę na życie w harmonii z boskimi prawami Wszechświata, jaką może dać lektura tego niezwykłego kursu.

Rozpoczęła się przedsprzedaż książki w sklepie wydawnictwa Raw Retreats Polska …

Więcej na temat książki ” Wyższa Świadomość Człowieka ” oraz możliwości jej zakupu w przedsprzedaży, na oficjalnej stronie internetowej publikacji wydawnictwa Raw Retreats Polska :

Hilton Hotema
WYŻSZA ŚWIADOMOŚĆ CZŁOWIEKA
dostępna w przedsprzedaży na
[ rawretreats.pl/produkt/wyzsza-swiadomosc-czlowieka-hilton-hotema/ ]

[ rawretreats.pl ]

Hilton Hotema – podcast na kanale Raw Retreats Polska na YouTube

grafika: kanał YouTube | Raw Retreats Polska

Autorem nagrań i prowadzącym podcast jest Jakub Tyrała – promotor zdrowego odżywiania; witarianin, psychodietetyk, diet coach, naturopata. Od lat prowadzi działania popularyzujące wiedzę, wykłady, publikacje i doradztwo w temacie zdrowej surowej diety i detoksykacji organizmu przy użyciu surowych owoców, warzyw i ziół. Prowadzi wydawnictwo Raw Retreats Polska , którego celem jest dostarczanie czytelnikom najbardziej istotnych i głębokich informacji na temat świadomości, naturalnych metod uzdrawiania oraz dobrego samopoczucia.

Więcej informacji o książce „Wyższa Świadomość Człowieka” w moim portfolio :

Jestem autorem tłumaczenia, korekty, redakcji przypisów oraz składu pierwszego polskiego wydania książki «Wyższa Świadomość Człowieka» prof. Hiltona Hotemy. Pozycja to najbardziej znane spośród 24 wydanych opracowań dzieło tajemniczego amerykańskiego badacza i naturopaty – anonimowego autora, który poświęcił swoje życie odsłanianiu przed dociekliwymi starożytnych sekretów długowieczności, zapomnianej wiedzy na temat odżywiania się bezpośrednio energią pochodzącą z kosmicznego promieniowania, rozwoju duchowego nowożytnego człowieka i jego życia w harmonii z wymogami kosmicznych praw.

Kanał Raw Retreats Polska na YouTube

Odwiedź kanał wydawnictwa Raw Retreats Polska na YouTube :

[ Raw Retreats Polska na YouTube ]

[ youtube.com/channel/UC01NzEKXUiQOb_hwWvkuGsw ]


Świadomej Kreacji!
🍏🙏🍎

Wegetarianizm a Permakultura i Tao | fragment książki Wyższa Świadomość Człowieka

Cześć, Kreatywni!

No proszę, okazuje się że prawidła, jakie przekazują nam permakultura , naturalne zdrowie , witariańska dieta , a nawet taoizm — wszystkie one są ze sobą harmonijnie powiązane. I to w bardzo prosty, jasny sposób.

Jak permakultura stoi w kontrze do sztucznych upraw, czemu nasz pokarm w większości przypadków nie jest naturalny, oraz jak filozofia duchowa taoizmu stanowi klucz do zrozumienia zasady niedziałania?

☯ „Nie ingeruj w coś, co jest już idealne.” ☯

— to będzie zdanie łączące te wszystkie wątki akurat w tym temacie. 

Zapraszam do lektury ciekawego wpisu ze strony Facebook wydawnictwa Raw Retreats Polska, zawierającego fragment niebawem wydawanej książki „Wyższa Świadomość Człowieka”, której autorem jest profesor Hilton Hotema, a autorem tłumaczenia i składu – Kreatywny Kajetan.

Warzywa Nie Są Naturalne | Permakultura a Sztuczne Uprawy

Fragment książki Hiltona Hotemy „Wyższa Świadomość Człowieka” w załączonym wpisie z portalu Facebook dzięki uprzejmości wydawnictwa Raw Retreats Polska — już niebawem także na moich kanałach więcej wieści o tej kolejnej niezwykłej pozycji wydawniczej w przekładzie na polski. 🌟🤩🌟

WIĘKSZOŚĆ WARZYW NIE JEST NATURALNA

Większości warzyw, które spożywa człowiek, nie spotkamy rosnących dziko w Naturze. Pola, na których one rosną, są przygotowane przy pomocy rąk ludzkich.

Bóg nie popełnił żadnego błędu, pokrywając powierzchnię Ziemi drzewami. Nauka o leśnictwie ukazuje, że proces deforestacji pozostawia ląd otwartym i wystawionym na smagający wiatr, prażące promienie słoneczne, a także na erozję i niszczycielskie powodzie.

Autorytety w tym temacie twierdzą, że wiele zdewastowanych regionów ociekało dawniej płodami ziemi i listowiem.; a występująca [obecnie] sterylność tych miejsc jest wynikiem pracy człowieka nad niszczeniem lasów.

Poziom win człowieka narasta z powodu jego głupich zapędów, aby modernizować to, co Pierwotne, i usztuczniać to, co Naturalne. Uderzającymi przykładami katastrofy, która wynika z tej działalności, są opuszczone Obszary Pustynne Ziemi.

Pola uprawne są sztuczne; coroczne plony są sztuczne; ich uprawa jest sztuczna.

Pola są efektem pracy człowieka w celu „ulepszenia” Natury. Uprawa tych pól jest tak samo sztuczna, jak same te pola. Coroczne plony wyrastające z tych pól są równie sztuczne, jak proces ich uprawy.

Wszelkie formy usztuczniania zakłócają równowagę Natury, a rezultaty tego są zawsze katastrofalne (…)”

„Wyższa Świadomość Człowieka”

Cywilizacja zaburza harmonię Natury | Taoizm jako klucz do zrozumienia zasady niedziałania

Dla spragnionych więcej ciekawej lektury, oto fragment o filozofii Tao ze strony Akademia Ducha , który pięknie rozwija myśl przekazaną w zdaniu powyżej oraz we fragmencie książki prof. Hotemy :

„Tao w języku chińskim oznacza drogę. W taoizmie jest to bezosobowy pierwiastek, który był przed wszystkim, przed całym stworzeniem. Pojąć go można tylko na podstawie doświadczenia oraz kontemplacji. To naturalny porządek wszechświata.

Tao to tajemnicza siła nieustannie podlegająca zmianie, która przenika wszystko i wszystko w sobie zawiera. Zmiana to jedyna stałość we Wszechświecie. Zewnętrzny przejaw tao, to energie yin (pasywna, ciemna, żeńska energia) i yang (aktywna, męska, jasna energia). Wszystko ma w sobie te energie i bazuje na przeciwieństwach. Stąd dobro i zło nie są czymś czarno – białym. Wszystko ma dwie strony medalu. Świat duchowo materialny jest tutaj jednością.

Człowiek ma rozwijać swoje wnętrze. Powinien wieść skromne życie w zgodzie i w bliskości z naturą, w odosobnieniu. Cywilizacja jest negowaniem naturalnego porządku, dlatego tak ważny jest powrót do natury. Należy żyć bez sprzeciwiania się naturalnemu porządkowi świata. Być obojętnym wobec spraw doczesnych. Dążyć do wolności i wyzbyć się namiętności oraz pragnień. Poprzez swoją praktykę osiągnąć stan życia w zgodzie z tao, określany “powrotem do dzieciństwa”.

Ważna jest również zasada niedziałania – wuwei. Bierność lub raczej neutralność, czyli brak sprzeciwu, jest drogą do szczęścia. Działania należy podejmować w zgodzie z tao. Kolejną istotną zasadą jest de – każda rzecz ma naturalne przeznaczenie i należy używać wszystkiego zgodnie z tym.”

akademiaducha.pl/taoizm-jako-droga-duchowego-rozwoju/ ]

Świadomej Kreacji!
🌟🙏🌟
Kreatywny Kajetan

Niezwyciężeni | Muse – Invincible

wsparcie kobiet

Ten odcinek cyklu Kreatywne Lektura Muzyczna będzie poświęcony wspólnej sprawie. Fani zespołu Muse zapewne od lat czekali na ten moment, gdy piosenki opisujące zjednoczenie, wsparcie i walkę o wspólny cel w dobie dezinformacji medialnej, teorii spiskowych i szerszego odbioru tak zwanego ‚nowego porządku świata’ — staną się jak najbardziej aktualne w dyskusji społecznej. Oto jesteśmy w tym miejscu.

W tej odsłonie tłumaczenie tekstu utworu Muse — ‚Invincible’ | ‚Niezwyciężeni’, które dedykuję ruchom prospołecznym, wyrażającym obecnie swój brak zgody na naruszanie praw człowieka w Polsce — dziękuję szczególnie Wam, kobiety, za śmiałe ukazanie jak dążąc do uszanowania prawdy i wolności trwamy w tym wszystkim razem.

A RAZEM JESTEŚMY NIEZWYCIĘŻENI

Więcej na temat serii w pierwszym wpisie z kategorii Kreatywna Lektura Muzyczna.

Zapraszam do Muzycznej Lektury! — Kreatywny Kajetan


INVINCIBLE
NIEZWYCIĘŻENI

Follow through
Spełnij swe plany
Make our dreams come true
Spełnij nasze sny
Don’t give up the fight
Nie poddaj walki tej
You will be alright
Wszystko będzie okej
Cause there’s no one like you
Bo nie ma drugiego jak Ty
In the universe
W całym Wszechświecie

Don’t be afraid
Już się nie bój
What you’re mind conceals
Co skrywa umysł Twój
You should make a stand
Mógłbyś zmienić postawę
Stand up for what you believe
Stanąć za tym, w co wierzysz

|

And tonight we can truly say
I w tę noc, możemy naprawdę rzec
Together we’re invincible
RAZEM jesteśmy NIEZWYCIĘŻENI

And during the struggle
I w tej potyczce
They will pull us down
Będą ściągać nas w dół
But please, please let’s use this chance to
Lecz proszę, proszę, użyj tej szansy by
Turn things around
Zmienić obrót spraw

And tonight we can truly say
I w tę noc, możemy naprawdę rzec
Together we’re invincible
RAZEM jesteśmy NIEZWYCIĘŻENI

|

Do it on your own
Zrób to jak chcesz
Makes no difference to me
Nie robi różnicy mi
What you leave behind
Co zostawiasz za sobą
What you choose to be
Kim wybierasz, by być

and whatever they say
A cokolwiek powiedzą
You’re soul’s unbreakable *
Jesteś z niezniszczalnej duszy *

|

And during the struggle
I w tej potyczce
They will pull us down
Będą ściągać nas w dół
But please, please let’s use this chance to
Lecz proszę, proszę, użyjmy tej szansy by
Turn things around
Zmienić obrót spraw

And tonight we can truly say
I w tę noc, możemy naprawdę rzec
Together we’re invincible
RAZEM jesteśmy NIEZWYCIĘŻENI

|

Together we’re invincible
RAZEM jesteśmy NIEZWYCIĘŻENI

|


przypisy

* — Jesteś z niezniszczalnej duszy w dostępnym na LyricFind tekście ten fragment brzmi: ‚You’re soul’s unbreakable‚ = dosłownie ‚Jesteś tym, co nie do złamania w duszy’.
Z początku ten fragment tłumaczenia odnotowałem na bazie usłyszanego zdania „Your soul’s unbreakable.„, czyli po prostu „Twoja dusza jest nie do złamania.” (w tej prostej formie jest też dostępny na serwisie genius.com, jednym z największych źródeł tekstów utworów muzycznych w Sieci) — a jednak w ujęciu takim, w jakim tekst został oficjalnie udostępniony na Google, zdanie to również ma sens — w dodatku, sens głębszy. Jako „fanatyk teorii spiskowych” i „buntownik widzący świat inaczej” Matt Bellamy uwielbia umieszczać takie niezauważalne ‚rebusy’ w swoich tekstach. To zdanie sugeruje bowiem, że jako jednostka nie posiadasz swojej duszy — jesteś za to niezniszczalną częścią duszy wspólnej wszystkim. Takie stwierdzenie świetnie pasuje do tego konkretnego utworu muzycznego (RAZEM jesteśmy NIEZWYCIĘŻENI, prawda?), postanowiłem więc w swoim tłumaczeniu oprzeć się właśnie na tej wersji, zakładającej „udział we wspólnej duszy”


ŹRÓDŁA:

OFICJALNY KLIP WIDEO UTWORU na YouTube

TEKST ORYGINALNY UTWORU

ŹródłoLyricFind
Autorzy utworu: Matt Bellamy / Matthew James Bellamy
Tekst utworu Invincible © Warner Chappell Music, Inc

TŁUMACZENIE

Kajetan Wiecha | Kreatywny Kajetan (własne)

FOTOGRAFIA TYTUŁOWA

Photo by Rafał Szczawiński on Unsplash

Tłumaczenie tekstu utworu oraz oficjalny klip audio publikuję wyłącznie w celach niekomercyjnych i edukacyjnych, zgodnie z prawem cytatu w zakresie uzasadnionym celami cytatu, takimi jak wyjaśnianie, polemika, analiza krytyczna lub naukowa oraz nauczanie.