Page 2 of 2

Z Ciemności Ku Światłu | MOJA OPOWIEŚĆ – Wiktoria Alicja

Tegoroczne lato przedstawia się jak dotąd jako idealny czas dla rozwoju kreatywności, w którym na światło dzienne wypływa wiele motywujących do działania i rozwoju osobistego postaci. Wiktoria Alicja jest jedną z takich właśnie osób, reprezentujących inspirującą społeczność świadomych artystów i twórców, którą pragnę Wam przedstawić, prezentując kolejne z moich kreatywnych tłumaczeń napisów do filmów na YouTube. Przy okazji tej osobistej opowieści artystki dowiemy się też więcej na temat odkrywania swojej własnej drogi i tożsamości w otaczającym nas świecie wyobrażeń i symboli, przypominając sobie fragment książki "Alicja w Krainie Czarów" Lewisa Carrolla.

Szczęśliwego Świadomego Dnia Dziecka

Życzenia te skierowane są nie tylko jako wyrazy wdzięczności dla wszystkich dzieci tego dynamicznie zmieniającego się świata. Szczęśliwy i świadomy człowiek to bowiem ten, kto umie dostrzec w zwykłej codzienności – w nieskrępowanej zabawie, głębokim oddechu, pysznym smaku czy ulubionej piosence – Miłość – będącą siłą stwórczą oraz fundamentem każdego stworzenia tego świata. Miłość do zabawy i tworzenia, widzianą oczami dziecka, odczuwaną sercem dziecka i tworzoną przez dziecięcą wyobraźnię. Dziecka, którym każde z nas, istnień ludzkich, kiedyś było albo – w szczęściu i harmonii – nadal nim pozostaje.

Nasz wzrost wiąże się z pokonywaniem ograniczeń, stawianych przed nami przez otoczenie. Trzeba jednak mieć na uwadze, że Natura, pokonując te ograniczenia -- nigdy z nimi nie walczy. Ona adaptuje się do nich. (...) | DRZEWOSTAN | | inspirujące, motywujące cytaty i fotografie od Lasu i Natury | cykl płynący prosto z leśnych kniei, koherencji umysłu i serca | tekst i fotografie autorstwa Lasu płynącego przez moje zmysły i ręce pochodzą z medytacji podczas długich spacerów, które odbywam w leśnych ostępach, na górskich szlakach czy w gąszczu bezkresnych łąk. Świadomej Kreacji! 🌱🙏🌟

Zmarznięty | Madonna – Frozen

Kolejny odcinek cyklu będzie utrzymany w zimowej atmosferze refleksji, jak przystało na dzień, który powtarza się w kalendarzu raz na cztery lata. Prawdopodobnie każdy z nas kiedyś słyszał ten popularny utwór -- czy jednak byliśmy w stanie uchwycić pełny przekaz oryginalnego tekstu i teledysku oraz dostrzec w nich subtelnie ukryte symbole, przykryte falującymi w pustynnym wietrze szatą i włosami czarnej Madonny?

W tej odsłonie tłumaczenie tekstu utworu Madonny -- 'Frozen' | 'Zmarznięty' w "nieco bardziej poetyckim" wydaniu -- postarałem się, aby polskie tłumaczenie odpowiednio wydobyło rytmikę słów i zmyślnie przesłonięte woalem tajemnicy treści. Więcej na temat serii w pierwszym wpisie z kategorii Kreatywna Lektura Muzyczna.

Zapraszam do Muzycznej Lektury! -- Kreatywny Kajetan