pisarz | redaktor | tłumacz | asystent kreatywny
Krótki wpis dla grupy na portalu społecznościowym Facebook, skupionej wokół działań dla lokalnych społeczności według założeń organizacji Global Ecovillage Network. Inspirująca historia pary, która miała marzenie o życiu bliżej Natury... więc je zrealizowała. Wpis na podstawie artykułu "Para z Polski mieszka w jurcie." z portalu noizz.pl.
Ten odcinek cyklu Kreatywne Lektura Muzyczna będzie poświęcony wspólnej sprawie. Fani zespołu Muse zapewne od lat czekali na ten moment, gdy piosenki opisujące zjednoczenie, wsparcie i walkę o wspólny cel w dobie dezinformacji medialnej, teorii spiskowych i szerszego odbioru tak zwanego 'nowego porządku świata' -- staną się jak najbardziej aktualne w dyskusji społecznej. Oto jesteśmy w tym miejscu.
Tłumaczenie tekstu utworu Muse -- 'Invincible' | 'Niezwyciężeni' dedykuję ruchom prospołecznym, wyrażającym obecnie swój brak zgody na naruszanie praw człowieka w Polsce -- dziękuję szczególnie Wam, kobiety, za śmiałe ukazanie jak dążąc do uszanowania prawdy i wolności trwamy w tym wszystkim razem.
A RAZEM JESTEŚMY NIEZWYCIĘŻENI
Zapraszam do Muzycznej Lektury! -- Kreatywny Kajetan
Cześć, Kreatywni! W sieci pojawiła się solidna porcja praktycznej kreatywności od kreatywnej grupy związanej z edukacją i animacją społeczną Otwarta Pracownia z Gliwic dla amatorów majsterkowania z artystycznym zacięciem. Zapraszamy do Pracowni - otwartej przestrzeni tworzonej przez Śląski KUSIK (Klaster Usług Społecznych i Kulturalnych), w której dzielimy się z Wami naszą wiedzą i doświadczeniem w różnorodnych dziedzinach. Zaglądajcie i korzystajcie! Świadomej Kreacji! 🔨🙏🎨
Kolejny wpis z cyklu Kreatywne Polskie Tłumaczenia tym razem o wpływie detoksykacji organizmu przy użyciu surowej diety owocowo-warzywnej na pracę naszego układu odpornościowego. Uznany naturopata…
Continue reading → Koronawirus a Terapie Naturalne | Robert S. Morse, ND
Kolejny odcinek cyklu będzie utrzymany w zimowej atmosferze refleksji, jak przystało na dzień, który powtarza się w kalendarzu raz na cztery lata. Prawdopodobnie każdy z nas kiedyś słyszał ten popularny utwór -- czy jednak byliśmy w stanie uchwycić pełny przekaz oryginalnego tekstu i teledysku oraz dostrzec w nich subtelnie ukryte symbole, przykryte falującymi w pustynnym wietrze szatą i włosami czarnej Madonny?
W tej odsłonie tłumaczenie tekstu utworu Madonny -- 'Frozen' | 'Zmarznięty' w "nieco bardziej poetyckim" wydaniu -- postarałem się, aby polskie tłumaczenie odpowiednio wydobyło rytmikę słów i zmyślnie przesłonięte woalem tajemnicy treści. Więcej na temat serii w pierwszym wpisie z kategorii Kreatywna Lektura Muzyczna.
Zapraszam do Muzycznej Lektury! -- Kreatywny Kajetan
