Walden, czyli Życie w Lesie | H.D. Thoreau –inspirujący cytat i recenzja książki

„Walden” oraz „Obywatelskie Nieposłuszeństwo”, których autorem jest Henry David Thoreau, słynny transcendentalista i pisarz amerykańskiego pozytywizmu, to dwie książki spośród tych najważniejszych, jakie wpłynęły na cały mój dojrzały światopogląd. Lektura dzieł Thoreau w mojej opinii przede wszystkim wspomaga w otwartym wyrażaniu wyjątkowej kreatywności i osobowości każdego z nas. Zachęcają one do kroczenia w życiu własną ścieżką, pomimo obecności struktur społecznych, narzuconych przez konsumpcjonistyczny tryb życia uczestnikom cywilizacji.

Zapraszam do zapoznania się z fragmentem książki w postaci inspirującego cytatu, oraz z moją jej recenzją z portalu czytelniczego LubimyCzytac.pl

„Doświadczenie nauczyło mnie przynajmniej tego, że jeśli ktoś
zmierza pewnie w wymarzonym przez siebie kierunku
i stara się żyć zgodnie z tym, co sobie wyobraził,
spotka go niepowszedni sukces.”

– Henry David Thoreau –
„Walden, czyli życie w lesie”

Walden | Henry D. Thoreau – recenzja książki

Lektura dzieł Thoreau w mojej opinii przede wszystkim wspomaga w otwartym wyrażaniu wyjątkowej kreatywności i osobowości każdego z nas. Zachęcają one do kroczenia w życiu własną ścieżką, pomimo obecności struktur społecznych, narzuconych przez konsumpcjonistyczny tryb życia uczestnikom cywilizacji.

Nic w tym dziwnego, że odniosłem takie wrażenie w stosunku do „Walden”. Książka opisuje bowiem z poetycką szczegółowością, jak wygląda życie w pełni chwilą obecną w chatce położonej nad małym stawem pośrodku lasu, w otoczeniu natury oraz surowych nieraz warunków narzucanych przez rytmy pór roku, pogody i dostępu do zasobów. Nawet jak na obecne czasy, eksperyment socjalny i światopoglądowy, którego dokonał wtedy Henry David Thoreau – jest zaiste imponujący.
Proces uwalniania się od społecznych struktur, odkrywania własnej ścieżki i budowania własnego życia poznajemy z perspektywy doświadczonego filozofa transcendentalisty, pisarza i poety, ale także solidnie wykształconego przez rodzinę niedoszłego handlowca i „wzorcowego mieszkańca miasta”.

Thoreau postanowił porzucić „bogactwo” życia w portowym mieście w otoczeniu społeczeństwa nastawionego na zysk, na rzecz dzikości lasu, długich spacerów wokół pobliskiego stawu i samotnych wieczorów spędzonych przy łojowej świecy nad lekturą dzieł Homera w oryginalnym starogreckim.
Od własnoręcznego wzmocnienia i remontu odkupionej od właściciela ziemskiego chaty, zabezpieczenia studni, stworzenia sieci dostaw żywności ze wsparciem lokalnej społeczności, aż do pobytu w więzieniu w związku z odmową zapłaty podatków i ubezpieczeń – Thoreau ukazuje nam w „Walden” pełne spektrum doświadczeń uczestnika cywilizacji, który stęskniony za życiem w harmonii zgodnie z prawami natury, odważnie postanawia wziąć stery swego życia w swoje ręce, w ten sposób łącząc się z nieskończonym procesem zmian zachodzących w naszym wnętrzu i świecie wokół nas.

Największą zaletą „Walden” są jednak barwne, szczegółowe i poetycko zdobione opisy przyrody – do dzisiaj nad wyraz często cytowane przy okazji działań, mających na celu ukazanie społeczeństwu naturalnych, ekologicznych i alternatywnych metod na wyrażanie siebie w swoim własnym życiu.
Pisarz w obecności majestatu Natury nie próżnował – z wielką pieczołowitością zapisał na kartach „Walden” potężny ładunek inspiracji i rozbudzające wyobraźnię obrazy, płynące z bliskiego kontaktu z czystym środowiskiem, lasem, stawem i polami uprawnymi.

Polecam serdecznie tę lekturę wszystkim, którzy w Naturze i skromnym, spełnionym życiu poszukują albo swej nowej drogi, albo choćby chwilowej ucieczki od zgiełku miasta i cywilizacji. Jeżeli jest na świecie jakieś dzieło, które najlepiej i najszerzej opisuje naturalne, niezależne życie i harmonijne trwanie w chwili obecnej – jest to moim zdaniem właśnie „Walden”. Jest to niewątpliwie ponadczasowa (a uważam, że wręcz obowiązkowa) lektura dla wszystkich zainteresowanych głębią świadomej kreatywności i w pełni świadomego życia.

– Henry David Thoreau –
„Walden, czyli życie w lesie”
[ recenzja na LubimyCzytac.pl ]

Zobacz moją pełną kolekcję książek, recenzje i cytaty na profilu na portalu czytelniczym LubimyCzytac.pl :

[ KreatywnyKajetan.Blog na LubimyCzytac.pl ]

Kreatywna Lektura – więcej cytatów i recenzji

Zapraszam także do zapoznania się z innymi inspirującymi tłumaczeniami fragmentów świadomych dzieł literatury, które znajdziecie na mojej stronie internetowej w kategorii Kreatywna Lektura:

kreatywne polskie tłumaczenie

[ kreatywnykajetan.blog/category/kreatywna-lektura/ ]

Świadomej Kreacji!
☀️🌲🙏🌲🌊

Wyższa Świadomość Człowieka | Hilton Hotema | podcast z fragmentami książki na kanale YouTube Raw Retreats Polska

– HILTON HOTEMA – Wyższa Świadomość Człowieka – na kanale YouTube Raw Retreats Polska

Z okazji zbliżającej się publikacji najnowszej książki wydawanej przez Raw Retreats Polska : Wyższa Świadomość Człowieka, której autorem jest prof. Hilton Hotema – zapraszam Was do odsłuchania cyklu lektorskich nagrań na playlist | Hilton Hotema | prezentujących fragmenty tej książki w polskim przekładzie mojego autorstwa wraz z podkładem lektorskim w wykonaniu Jakuba Tyrały. Dzieło Hotemy to prawdziwa skarbnica wiedzy i inspiracji na temat zdrowego trybu życia w równowadze. Wybrane fragmenty książki świetnie prezentują z różnych punktów widzenia bogatą nową perspektywę na życie w harmonii z boskimi prawami Wszechświata, jaką może dać lektura tego niezwykłego kursu.

Rozpoczęła się przedsprzedaż książki w sklepie wydawnictwa Raw Retreats Polska …

Więcej na temat książki ” Wyższa Świadomość Człowieka ” oraz możliwości jej zakupu w przedsprzedaży, na oficjalnej stronie internetowej publikacji wydawnictwa Raw Retreats Polska :

Hilton Hotema
WYŻSZA ŚWIADOMOŚĆ CZŁOWIEKA
dostępna w przedsprzedaży na
[ rawretreats.pl/produkt/wyzsza-swiadomosc-czlowieka-hilton-hotema/ ]

[ rawretreats.pl ]

Hilton Hotema – podcast na kanale Raw Retreats Polska na YouTube

grafika: kanał YouTube | Raw Retreats Polska

Autorem nagrań i prowadzącym podcast jest Jakub Tyrała – promotor zdrowego odżywiania; witarianin, psychodietetyk, diet coach, naturopata. Od lat prowadzi działania popularyzujące wiedzę, wykłady, publikacje i doradztwo w temacie zdrowej surowej diety i detoksykacji organizmu przy użyciu surowych owoców, warzyw i ziół. Prowadzi wydawnictwo Raw Retreats Polska , którego celem jest dostarczanie czytelnikom najbardziej istotnych i głębokich informacji na temat świadomości, naturalnych metod uzdrawiania oraz dobrego samopoczucia.

Więcej informacji o książce „Wyższa Świadomość Człowieka” w moim portfolio :

Jestem autorem tłumaczenia, korekty, redakcji przypisów oraz składu pierwszego polskiego wydania książki «Wyższa Świadomość Człowieka» prof. Hiltona Hotemy. Pozycja to najbardziej znane spośród 24 wydanych opracowań dzieło tajemniczego amerykańskiego badacza i naturopaty – anonimowego autora, który poświęcił swoje życie odsłanianiu przed dociekliwymi starożytnych sekretów długowieczności, zapomnianej wiedzy na temat odżywiania się bezpośrednio energią pochodzącą z kosmicznego promieniowania, rozwoju duchowego nowożytnego człowieka i jego życia w harmonii z wymogami kosmicznych praw.

Kanał Raw Retreats Polska na YouTube

Odwiedź kanał wydawnictwa Raw Retreats Polska na YouTube :

[ Raw Retreats Polska na YouTube ]

[ youtube.com/channel/UC01NzEKXUiQOb_hwWvkuGsw ]


Świadomej Kreacji!
🍏🙏🍎

Pozostawanie w Świadomości w Obliczu Przeciwności | Eckhart Tolle

Przed nami kolejne Kreatywne Polskie Tłumaczenie interesującego wykładu na YouTube. Tym razem przedstawiam Wam autora książek i mentora z kręgu rozwoju duchowego, twórcy światowego bestsellera „Potęga Teraźniejszości” : Eckharta Tolle.
W pierwszym odcinku swojej serii wykładów „Pozostawanie w Świadomości w Obliczu Przeciwności” Eckhart Tolle odwołuje się do treści swoich dotychczasowych nauczań oraz do biblijnej przypowieści, aby podzielić się z nami swoimi osobistymi doświadczeniami na temat uważnej obecności w bieżącym momencie.

Świadomość chwili obecnej może stanowić remedium na lęk i stres, które często pojawiają się w obrębie naszego ciała emocjonalnego w obliczu obecnych zmian na globalną skalę. Z powodu izolacji w wyniku globalnej epidemii i zachęcania do pozostawania w domach, wykłady są obecnie udostępniane za darmo.

Potęga Teraźniejszości | kilka słów o autorze i książce

Eckhart Tolle jest powszechnie uznawany za jednego z najbardziej oryginalnych i inspirujących przewodników duchowych naszych czasów. Podróżuje i naucza na całym świecie. Eckhart nie jest powiązany z żadną konkretną religią ani tradycją, a raczej nie wyklucza żadnej. Jego głębokie, ale proste i praktyczne nauki pomogły tysiącom ludzi osiągnąć wewnętrzny spokój, uzdrowienie i spełnienie w ich życiu.

U podstaw nauk Eckharta Tolle leży transformacja indywidualnej i zbiorowej ludzkiej świadomości – proces czasami określany przez niezależne media jako ‚globalne przebudzenie duchowe’.

Eckhart Tolle jest autorem książki „Potęga Teraźniejszości” (‚The Power of Now’), bestsellera New York Times, która została przetłumaczona na 32 języki i stała się jedną z najbardziej wpływowych książek duchowych naszych czasów. W swojej najnowszej książce „A New Earth” ukazuje, jak przekroczenie ludzkiego stanu świadomości utwierdzonego w ego jest nie tylko niezbędne dla osiągnięcia osobistego szczęścia — ale także staje się kluczem do znacznego ograniczenia skali konfliktu i cierpienia na całym świecie.

To, co uważasz za przeszłość, jest zachowywanym w umyśle, pamięciowym śladem minionej Teraźniejszości. Ilekroć wspominasz przeszłość, wskrzeszasz ten ślad – i wskrzeszasz go TERAZ.

Przyszłość to wyimaginowane Teraz, umysłowa projekcja. Kiedy przyszłość nadchodzi, pojawia się jako Teraźniejszość. Kiedy myślisz o przyszłości, myślisz o niej TERAZ.

To jasne, że przeszłość i przyszłość same przez się nie są rzeczywiste. Podobnie jak księżyc nie świeci własnym światłem, tylko odbija blask słońca, tak też przeszłość i przyszłość są tylko bladym odbiciem blasku, mocy i rzeczywistości wiekuistego Teraz. Ich rzekomo rzeczywiste istnienie zapożyczone jest od Teraźniejszości”.

Eckhart Tolle | „Potęga Teraźniejszości”

Opis książki „Potęga Teraźniejszości”, więcej informacji na jej temat, oraz moją recenzję tej pozycji znajdziecie na polskim portalu czytelniczym LubimyCzytac.pl pod linkami w poniższym cytacie: 

Eckhart Tolle jest powszechnie uznawany za jednego z najbardziej oryginalnych i inspirujących przewodników duchowych naszych czasów. Jego głębokie, ale proste i praktyczne nauki pomogły tysiącom ludzi osiągnąć wewnętrzny spokój, uzdrowienie i spełnienie w ich życiu.

U podstaw nauk Eckharta Tolle leży transformacja indywidualnej i zbiorowej ludzkiej świadomości – globalne przebudzenie duchowe.

Potęga Teraźniejszości” (‚The Power of Now’), najbardziej znana książka Eckharta Tolle, to bestseller New York Times, która została przetłumaczona na 32 języki i stała się jedną z najbardziej wpływowych książek duchowych naszych czasów – w mojej opinii, całkowicie zasłużenie.

Świadomość chwili obecnej może stanowić remedium na lęk i stres, które często pojawiają się w obrębie naszego ciała emocjonalnego w obliczu obecnych zmian na globalną skalę. Z powodu izolacji w wyniku stanu globalnej epidemii i zachęcania nas do pozostawania w swoim wnętrzu, serdecznie polecam właśnie teraz obdarzyć większą uwagą tę niezwykłą pozycję literacką.

opis i recenzja z portalu LubimyCzytac.pl
[ Potęga Teraźniejszości na LubimyCzytac.pl ]

Odwiedź moją playlistę
[ Kreatywne Polskie Tłumaczenia ]
na portalu YouTube

Źródła

Eckhart Tolle | „Potęga Teraźniejszości”, wyd. Galaktyka, 2003

LubimyCzytac.pl

Fotografia tytułowa _ Karolina Rejdych

PORADA OD GĄSIENICY | Alicja w Krainie Czarów – L. Carroll

W tym wpisie prezentującym kreatywne polskie tłumaczenia ciekawych książek z zakresu rozwoju duchowego podzielę się z Wami tłumaczeniem fragmentu jednej z najważniejszych pozycji z kategorii literatury fantastycznej. Książka to „Alicja w Krainie Czarów” Lewis Carroll, a tytułowa „porada od Gąsienicy” jest jednym z bodaj najbardziej intrygujących rozdziałów tej opowieści, w którym Alicja stara się wyjaśnić stan związany z odkrywaniem swojej tożsamości i odnajdowaniem świadomej siebie w świecie stworzonym przez wyobraźnię.

Znajdujemy tu ciekawy wymiar psychologiczny tej opowieści dla dzieci i dorosłych. Alicja tłumaczy się bowiem bardziej sama przed sobą, aniżeli przed palącym fajkę wodną na szczycie wielkiego grzyba rozmówcą, aby wytłumaczyć istotę swojej tożsamości, w świecie stworzonym przez jej wyobraźnię.

W symbolicznej formie mamy tu więc ujęty początek procesu nawiązywania szczerego i głębokiego kontaktu ze swoją właściwą jaźnią, rozpoczęty przez wątpliwość prowadzącą do poszukiwań wewnętrznego oparcia w osobowości: Co jest tak naprawdę rzeczywiste w otaczającym mnie świecie, a co stanowi wytwór mojej wyobraźni bądź niezintegrowaną zmianę zachodzącą we wnętrzu i przejawiającą się w świecie wokół?

Rozdział V
PORADA OD GĄSIENICY

Ten Gąsienica i Alicja przyglądali się sobie przez jakiś czas w milczeniu. Wreszcie Ten Gąsienica wyjął końcówkę fajki z ust, po czym zwrócił się do dziewczyny ociężałym, zaspanym głosem.
— Kimże *Ty* jesteś? — zapytał Ten Gąsienica.
Nie był to zachęcający początek rozmowy. Alicja odparła, raczej nieśmiało
— Ja… Ja ledwie wiem, proszę Pana, na dokładnie tę chwilę… Wiem choć kim *byłam* gdy zbudziłam się tego poranka, jednak myślę, że od tamtego czasu zmieniłam się już kilkukrotnie.
— Co masz na myśli, mówiąc to? — zapytał surowo Ten Gąsienica. — Wytłumacz się!

— Ja… nie mogę wytłumaczyć *siebie*, obawiam się, proszę Pana — rzekła Alicja — bo ja nie jestem *sobą*, widzi Pan.

— Nie widzę. — stwierdził w odpowiedzi Ten Gąsienica.
— Obawiam się, że nie potrafię tego dokładniej wyjaśnić… — odpowiedziała Alicja grzecznym tonem — gdyż ja nie potrafię tego pojąć sama z siebie, tak na sam początek.

Do tego występowanie w tak wielu różnych wymiarach podczas jednego tylko dnia bywa niezwykle mylące.
(…)

‚Alicja w Krainie Czarów’ — Lewis Carroll

Pierwsza świadoma konfrontacja z tym dylematem zwykle stanowi spore wyzwanie, zwłaszcza dla ludzi wysoko wrażliwych bądź narażonych na zaburzenia psychiczne związane z definicją osobowości. Jest ona zaś nieodłącznym elementem procesu transcendentalnego (związanego z przekraczaniem etapów w procesie przekształcania swojej osoby), z którym spotykają się wszyscy zaangażowani w rozwój duchowy poszukiwacze na wielu różnych polach. Z dylematem „co jest prawdziwe?” zmagają się na pewnym etapie uczestnicy sesji z psychoterapeutą, lecz także eksplorujący mistycyzm badacze i artyści. Temat ten ma kluczowe znaczenie w zdrowym rozwoju osobowości. To dlatego, iż zrozumienie tego, co stanowi dla nas solidne i rzeczywiste punkty oparcia w świecie: jednocześnie w naszym wnętrzu oraz w świecie objawiającym się na zewnątrz, jest niezbędne w procesie integracji spójnej osobowości.

W stanie harmonii i zrozumienia, dorosła Alicja zapewne odpowiedziałaby na ten ukryty w dociekliwych pytaniach Gąsienicy ‚haczyk’ z pełnym przekonaniem: „Nie wiem.” albo „Jestem, kim jestem.”

Świadomej Kreacji!
🙏

Źródło

Tekst oryginalny i fotografia:
‚Alice’s Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass’, Lewis Carroll.

Strona książki na portalu czytelniczym GoodReads.com :
[ Alice’s Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass ]

Strona książki na portalu czytelniczym LubimyCzytac.pl :
[ http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4936287/alicja-w-krainie-czarow ]