Wstałam dziś rano i poczułam Ciebie. Tak, Ciebie 🙂
Usłyszałam i poczułam w Sercu, że pora usiąść i napisać, to, co potrzebujesz przeczytać o pierwszych lub dalszych krokach w duchowości, która jest docieraniem do siebie.
No właśnie – duchowość to nie jest kolejna dziedzina wiedzy, którą trzeba zgłębiać i studiować.
Nie musisz znać wszystkich metod pracy z traumą, jeśli takie przeżycia są na Twoim koncie. I nie patrz na osoby, które już „siedzą w tym dłużej” […]. Nie pozwól sobie uwierzyć ani nie daj sobie wmówić, że wiesz czy umiesz mniej niż ktokolwiek. […]
Trzeba nam poznać właśnie siebie. Nie – zaznać Oświecenia. Nie – poznać Boga. Nie – trafić Nieba. Nie – odnaleźć szczęście czy nawet spokój. […]
Dzielę się tym krótkim, treściwym esejem na temat duchowości w rozwoju osobistym, pochodzącym z kolejnego bloga, którego lekturę Wam serdecznie polecam : Nieporadnik Duszy | Marzena Zelkowier
Każde z nas czasami oddaje się rozmyślaniom o tym, czym jest tak naprawdę podmiot zainteresowań psychologii (psyche — gr. ‚dusza’ ; logos — ‚informacja, nauka’). Jak skomunikować się ze swoją Duszą i na tym porozumieniu oprzeć swoje poznanie życia, jak odzyskać radość bycia i w pełni wyrażać siebie?
Być może lektura wpisów Marzeny pozwoli Ci rzucić na temat świeżym okiem, znaleźć wskazówkę czy inspirację — a na zachętę powiem Ci, że już jesteś na najlepszej dla Ciebie drodze do szczęścia i zrozumienia. Z czasem odkryjesz coraz więcej i Twoje życie stopniowo będzie się ‚poprawiać’, a raczej ‚zbliżać do realizacji tego, kim tak naprawdę z głębi Duszy jesteś’. Trzymam kciuki, niech będą to owocne poszukiwania, wspaniała istoto ludzka. 🙂
… tylko wyobraź to sobie Sobie, tylko uświadom to sobie Sobie.
Wspaniała gratka dla zainteresowanych tym, jak działają i jakie możliwości dają nam ekowioski w kontekście naturalnego, zdrowego i regeneratywnego mieszkalnictwa przyszłości. Ruch zrównoważonego rozwoju lokalnych społeczności w bliskości Natury w dobie kryzysu klimatycznego i zmian społecznych w Europie jest jednym z najciekawszych i, być może, jednym z najskuteczniejszych, rozwiązań na problemy mieszkaniowe, społeczne i kulturowe, jakie napotykamy obecnie na drodze do regeneratywnej przyszłości całej cywilizacji. Zapraszam tym serdeczniej do obejrzenia dokumentu COMMUNITIES OF HOPE | WSPÓLNOTY NADZIEI autorstwa The Great Relation we współpracy z GEN Europe, oddziałem międzynarodowej sieci ekowiosek Global Ecovillage Network — z napisami PL mojego autorstwa.
COMMUNITIES OF HOPE | WSPÓLNOTY NADZIEI to film zrodzony z poszukiwań w obszarze kultury regeneratywnej. Stanowi zaproszenie do odkrycia nowego sposobu życia. Sposobu na życie, którego miarę wyznaczają rytmy natury, głębia więzi międzyludzkich, rozległy widok na horyzont ludzkiego potencjału. Ten właśnie sposób prezentuje nam życie w ekowioskach.
Film został nakręcony w dużej mierze podczas dorocznego Europejskiego Spotkania Ekowiosek (European Ecovillage Network’s Annual) European Ecovillage Gathering , organizowanego przez GEN Europe. To dokument oparty na dwóch latach wędrówek i poszukiwań wśród społeczności w Europie, który zabiera nas w podróż po mandali regeneracji: ukazuje jak ekowioski odnoszą się do społecznego, ekonomicznego, ekologicznego i kulturowego wymiaru zrównoważonego rozwoju. Oferuje ścieżki prowadzące do nowego sposobu postrzegania świata i nowego sposobu życia razem we wspólnocie.
Wszystkie nasze filmy można oglądać za darmo, ponieważ naszym głównym celem jest udostępnienie wizji kultury regeneratywnej szerszej publiczności. Jednocześnie naszym marzeniem jest rozwijanie tego projektu tak, by stał się naszym głównym zajęciem. Jeśli czujesz rezonans z naszą pracą, możesz wesprzeć to marzenie poprzez świadomą darowiznę. Dziękujemy! [ http://www.paypal.com/paypalme/thegreatrelation ]
Chcielibyśmy szczególnie podziękować naszym tłumaczom-wolontariuszom oraz zespołowi zajmującemu się napisami: Vega Luengo (Dział Edukacji Sunseed), Jingmin Yang, Sabine Bartscherer, Iryna Koida, Andriy Grushetsky, Svitlana Petrova i GEN Ukraine, Dmitry Solovyev, Souaad Souici, Lou Salomon, zespół młodzieżowy RIVE yo0uth team, Leona Berengo, Kajetan Wiecha i Sebastjan.
Opis filmu z kanału YouTube | The Great Relation
Kreatywne Polskie Tłumaczenia na YouTube
Lista KREATYWNE POLSKIE TŁUMACZENIA na YouTube | Kreatywny Kajetan
Zapraszam Was do odwiedzenia mojego kanału na YouTube, na którym znajdziecie listę odtwarzania Kreatywne Polskie Tłumaczenia. To tutaj pojawiają się (i będą nadal pojawiać się w coraz większej ilości) ciekawe filmy rozwojowe, dokumentalne i motywacyjne z napisami mojego autorstwa — dlatego jeśli podoba się Wam zawartość tej listy, serdecznie zachęcam do dalszej eksploracji i subskrypcji mojego kanału YouTube Kreatywny Kajetan .
EKOWIOSKI | PERMAKULTURA | SPOŁECZNOŚCI REGENERATYWNE to playlist gromadząca popularnonaukowe treści związane ze zrównoważonym rozwojem regeneratywnych społeczności i placówek w Polsce, Europie i na świecie. Wśród filmów na playlist znajdziecie interesujące i szczegółowo opracowane materiały edukacyjne związane z tematyką ekowiosek, ekologicznych spółdzielni produktywnych, niezależnego trybu życia z uwzględnieniem własnej produkcji zasobów w ramach ogrodów permakulturowych i osiedli mieszkaniowych typu cohousing w bliskości Natury oraz pomostowych, położonych na obrzeżach wsi i miast.
Zbiór filmów obejmuje wykłady i prezentacje, sylwetki mentorów zrównoważonego rozwoju, materiały edukacyjne przygotowane m.in. przez Global Ecovillage Network i twórców popularnych kanałów na YouTube związanych z tematyką, a także podobne materiały, w tym krótko- i długometrażowe filmy popularnonaukowe i dokumentalne, w języku polskim a także w języku angielskim z polskim tłumaczeniem.
Kreatywny Kajetan w Internecie
Dziękuję za subskrypcje kanału i bloga http://KreatywnyKajetan.Blog , polubienia, komentarze oraz żywe zainteresowanie rozwojem świadomej kreatywności w Polsce — to Wasze wsparcie motywuje mnie do dalszej pracy twórczej, poszukiwań i dzielenia się świadomą wiedzą z twórcami.
Zapraszam także do polubienia i obserwacji moich stron w social media :
Nic tak nie poszerza świadomości, jak dobra lektura trafiająca w samo sedno rzeczy. Wśród dostępnych w Polsce tytułów wciąż znajdujemy niewiele nowych książek, traktujących o osiągnięciach nowożytnej psychologii, o rozwoju duchowym w połączeniu ze zdrowiem psychicznym, o zdrowym stylu życia czy filozofii opartej o nowożytne doświadczenia. Na szczęście, bogactwo dostępnej literatury anglojęzycznej w połączeniu z pasją tłumaczy i wykładowców pozwalają nam przynajmniej pobieżnie zapoznać się z wartościowymi tytułami, które potrafią zmienić nasz pogląd na życie i odkryć w nim nowe ścieżki osobistego rozwoju.
Jedną ze świetnych serii tego typu, którą pragnę Wam dziś polecić, jest seria „Niewidzialne Książki”, w której dziennikarz, socjolog i nauczyciel Jarosław Gibas przedstawia sylwetki już kilkudziesięciu pozycji wydawniczych, z którymi każdy zainteresowany inteligencją emocjonalną i rozwojem osobistym czytelnik z pewnością zechce się zapoznać.
Niewidzialne Książki | jaroslawgibas.com
NIEWIDZIALNE KSIĄŻKI | playlist kanału YouTube JaroslawGibas.com
Moim osobistym odkryciem tego kończącego się roku jest kanał edukacyjny, prowadzony przez Jarosława Gibasa — jednego z ekspertów Fundacji Hinc Sapientia, wśród której celów znajdują się działania na rzecz twórczego i harmonijnego rozwoju osobistego, psychologicznego, społecznego, fizycznego i duchowego ; podnoszenie świadomości i kompetencji w zakresie inteligencji emocjonalnej i duchowej ; edukacja społeczna oraz promowanie zdrowego stylu życia.
Jarosław Gibas prowadzi autorskie szkolenia i zajmuje się krzewieniem wiedzy na temat inteligencji emocjonalnej i duchowej, psychosocjologii zmiany oraz modelu psychologii transpersonalnej. Jest autorem wielu własnych książek związanych z tą tematyką, a także recenzentem i prezenterem najciekawszych opracowań niedostępnych jeszcze w języku polskim.
Te właśnie recenzje i skróty wartościowych pozycji możemy znaleźć w kolejnych odcinkach serii Niewidzialne Książki na YouTube — którą z tego miejsca serdecznie Wam polecam, jeśli tak jak ja jesteście zafascynowani szeroko pojętą wiedzą z wielu dobrej jakości źródeł.
Kreatywny Kajetan | podcast i rozwojowe treści na YouTube
Przy okazji polecam Waszej uwadze mój kanał YouTube Kreatywny Kajetan, który wciąż przechodzi metamorfozę, tak aby już niebawem stać się Twoim cennym źródłem wielu pożytecznych i ciekawych informacji związanych z rozwojem kreatywności, zdrowym stylem życia oraz poszerzaniem świadomości.
Już wkrótce planuję kolejne odcinki serii podcastów Świadoma Lektura, w której poznacie solidną porcję fragmentów pozycji literackich opisujących arcy-ciekawe tematy, jeszcze niedostępnych w języku polskim. Jest to więc moja autorska seria związana tematycznie z playlist, którą dzisiaj Wam serdecznie polecam.
ŚWIADOMA LEKTURA | playlist na kanale YouTube Kreatywny Kajetan
Zapraszam Was serdecznie do subskrypcji mojego kanału oraz do stałego rozwoju osobistego w oparciu o wrodzoną kreatywność, przynoszącą coraz więcej harmonii, wglądów i solidnych umiejętności życiowych w tych ciekawych czasach. 🙂
Zakończenie tegorocznego lata w środowisku twórców ukazuje, jak wiele kreatywnych osób oraz inicjatyw związanych ze zrównoważonym rozwojem osobistym w Polsce i na całym świecie „pochwyciło wiatr w swoje twórcze skrzydła”. Dzięki wielkim zmianom, które dokonują się obecnie na całym świecie w postrzeganiu otaczającej nas rzeczywistości, odkrywamy nowe spojrzenie na ścieżki naszego rozwoju, pokonujemy swoje ograniczenia i doświadczamy zupełnie świeżego wglądu w nasze działania, zmierzające ku tworzeniu lepszej przyszłości dla całej ludzkości. U progu jesieni wyruszamy więc w nowe twórcze obszary, dzieląc się ze światem swoją wiedzą, odczuwaniem i świadomością, motywując do działania i zachęcając do wspólnego budowania społeczności opartych na wzajemnym zrozumieniu, inspiracji i wsparciu.
Wiktoria Alicja, którą przedstawiałem Wam już przy okazji publikacji pierwszego filmu na jej kanale YouTube, dzieli się z nami kolejnymi inspirującymi treściami, które związane są z naszym wewnętrznym i społecznym wglądem na świadomą kobiecość, ekspresję artystyczną i nieskrępowane możliwości wyrazu naszego człowieczeństwa w otoczeniu Natury.
Nowy inspirujący do odkrycia w swoim wnętrzu mocy przebudzonej kobiecości film Wiktorii Alicji REDEFINING FEMALE BEAUTY | KOBIECE PIĘKNO ODKRYTE NA NOWO oprócz pięknych zdjęć, ozdobionych delikatnym i pełnym emocji głosem artystki, prezentuje także kolejne z moich kreatywnych tłumaczeń napisów do filmów na YouTube.
Przy okazji, jeśli jesteście zainteresowani malarstwem intuicyjnym i cyfrowym, które tworzy wiedziona swoją pasją Wiktoria Alicja, serdecznie zachęcam do dalszej lektury tego wpisu 🙂 na końcu znajdziecie bowiem kilka inspirujących zdjęć i więcej informacji, przybliżających twórczość artystki w świadomości twórczej kobiecej siły wyrazu.
Głęboko wierzę w to, że nasze fałszywe postrzeganie kobiecego piękna idzie w parze z postępującym oddalaniem się ludzi od natury.
Ziemia jest matką wszelkiego życia na naszej planecie, a więc jest połączona z kobiecymi aspektami życia. Wraz z tym, jak ucywilizowaliśmy naszą kulturę i zapomnieliśmy o pięknie skrytym głęboko w dzikości naszej planety, nasze postrzeganie prawdziwej natury piękna jest coraz mniej wyraźne.
Prawdziwego piękna nie da się zdefiniować. Jest to subiektywna koncepcja. Rodzaj wewnętrznej wiedzy.
Nasze ciała nie są dekoracjami, a naczyniami, niosącymi w sobie potencjał doświadczania życia w jego najprawdziwszej esencji. Są darem dla nas. Spełnieniem jednej na milion szans.
Skupmy się mniej na tym, co mamy czynić, by sprostać nierealistycznym standardom piękna, zmieniającym się co dekadę; raczej zwróćmy naszą uwagę na nieskończone możliwości, jakie daje nam doświadczanie życia jako istota ludzka.
Świeć Swoim Światłem. Ukochaj Swój Cień,
Wiktoria Alicja
Kreatywne Polskie Tłumaczenia na YouTube
Lista KREATYWNE POLSKIE TŁUMACZENIA na YouTube
Zapraszam Was do odwiedzenia mojego kanału na YouTube, na którym znajdziecie listę odtwarzania Kreatywne Polskie Tłumaczenia. To tutaj pojawiają się (i będą nadal pojawiać się w coraz większej ilości) ciekawe filmy rozwojowe, dokumentalne i motywacyjne z napisami mojego autorstwa — dlatego jeśli podoba się Wam zawartość tej listy, serdecznie zachęcam do dalszej eksploracji i subskrypcji mojego kanału YouTube Kreatywny Kajetan .
REDEFINING FEMALE BEAUTY | KOBIECE PIĘKNO ODKRYTE NA NOWO | Wiktoria Alicja
Wpis promujący film na Facebook na stronie profilu artystki Wiktoria Alicja przeczytacie tutaj :
Zapraszam do zainspirowania się nowym kanałem YouTube Wiktorii Alicji, która poprzez swoją ekspresję artystyczną i wyjątkowe zrozumienie świadomej kobiecości ukazuje nowe ścieżki osobistego rozwoju. Być może Twoja ścieżka także wiedzie w jedno z tych miejsc, które opisuje opowieść Wiktorii Alicji – miejsc w których doświadczyć możesz nieskończonego piękna i spokoju życia w harmonii – ze Sobą i tym, co Ciebie otacza.
PORTALE | malarstwo cyfrowe | Wiktoria Alicja
Jeśli jesteście zainteresowani malarstwem intuicyjnym i cyfrowym, które tworzy wiedziona swoją pasją Wiktoria Alicja, serdecznie zachęcam do odwiedzenia strony artystki na Facebook [link poniżej 👇] gdzie znajdziecie kilka inspirujących zdjęć i więcej informacji, przybliżających Wam intencjonalną twórczość w świadomości wrażliwej, kobiecej siły wyrazu.
Kochani, stworzyłam serię malarstw cyfrowych, drukowanych na płótnie, o nazwie „Portale”.
Oprócz walorów czysto estetycznych, poczułam, że chciałabym aby moja praca jako artystka, przynosiła transformację na głębokim, czasami niezrozumiałym dla nas poziomie. Traktuję więc tę serię jako formę arteterapii.
Każdy z nich reprezentuje inną jakość (tytuły pod zdjęciami), którą możecie zaprosić do swojego życia i której potrzebujecie do uzdrowienia. Od odpuszczenia, po przepływ aż do wewnętrznej mocy.
Każdy z nich jest drukowany na płótnie bawełnianym, gotowym dla Was do włożenia w ramkę. Dostępne w 1 lub 2 poniższych formatach: A3 i A4
PS. Tworzę również takie energetyczne portale na zamówienie, jeśli chciałabyś taki dopasowany do Ciebie – napisz do mnie.
Krótki wpis dla grupy na portalu społecznościowym Facebook, skupionej wokół działań dla lokalnych społeczności według założeń organizacji Global Ecovillage Network. Inspirująca historia pary, która miała marzenie o życiu bliżej Natury… więc je zrealizowała. Wpis na podstawie artykułu „Para z Polski mieszka w jurcie.” z portalu noizz.pl.
źródło fot. „Para z Polski mieszka w jurcie. 70 tys. zł za podstawową wersję” | noizz.pl , 8 czerwca 2021
Henryk i Justyna ponad 2 lata temu wyjechali na wieś i wprowadzili się do całorocznej jurty. W ramach cyklu „Mieszkaj inaczej” opowiedzieli nam o tym, dlaczego się na to zdecydowali i jak zmieniło się ich życie. Wywiad jest częścią ENTR, innowacyjnego projektu dziesięciu redakcji z różnych krajów Europy.
Jurta, w której zamieszkali Henryk Stawicki i Justyna Turek, powstała w ramach warsztatów z budowania takich obiektów. „Jurta jest przeciwieństwem oddzielania się od natury, słychać w niej szczekanie saren i śpiew ptaków” – tłumaczą nasi rozmówcy – „Początkowo znajomi się z nas podśmiewali, kiedy tylko zaczęła się pandemia, pojawiły się głosy, że super to sobie wykombinowaliśmy” – dodają.
Nieruchomości drożeją w bardzo szybkim tempie, szczególnie w dużych miastach. Według danych Eurostatu w latach 2010–2020 przeciętne ceny mieszkań w UE poszły w górę prawie o 29 proc. W Polsce te wzrosty były bardzo zbliżone do średniej unijnej, ale w krajach takich jak Estonia, Luksemburg czy Węgry różnice są jeszcze większe (odpowiednio +113 proc., +100 proc. i +91 proc.). Dlatego tak dużym zainteresowaniem cieszą się alternatywne sposoby na własny kąt, które pokazujemy w ramach serii „Mieszkaj inaczej”.
| Para z Polski mieszka w jurcie. 70 tys. zł za podstawową wersję | | noizz.pl , 8 czerwca 2021 |
Jurta całoroczna – nowy dom w regeneratywnej społeczności | wpis Facebook
Całoroczna jurta to świetny przykład tego, jak zorganizować niewielkie (a przez to przytulne, ekonomiczne, ekologiczne i… łatwe w utrzymaniu porządku) mieszkanie w każdych bliskich Naturze warunkach. Świetnie sprawdza się oczywiście wśród lokalnych społeczności regeneratywnych.
Wśród ponad 400 rosyjskich ekowiosek zrzeszonych w | Global Ecovillage Network | znajdziemy także te, gdzie to właśnie jurty są naturalnie najpopularniejszym lokum dla ich uczestników (prym wiodą tu wioski skupione wokół filozofii Anastazji). Materiał na YouTube (angielski) na temat tego rodzaju wspólnot :
„Ecovillage Living – an interview with Svetlana who radically changes her life” z kanału YouTube BalancedEarth
fot.: Paweł Sroczyński, Osada Twórców fundacji Cohabitat
Paweł od wielu lat działa w organizacji | Cohabitat | promującej w Polsce mieszkalnictwo wspólnotowe typu #cohousing i jest działaczem, który postanowił założyć prototypową wspólnotę produktywną | Osada Twórców – placówka badawcza Cohabitat |. Obecnie zajmuje się projektowaniem i wykonywaniem jurt całorocznych z naturalnie pozyskanych drewnianych elementów prefabrykowanych, pod szyldem | yurtaO | i prezentowana w artykule jurta jest między innymi jego autorstwa — między innymi, gdyż powstała w ramach kolektywnej współpracy twórczej społeczności skupionej wokół rozwoju naturalnych metod budownictwa i alternatywnego mieszkalnictwa w Polsce.
KREATYWNOŚĆ NA WARSZTACIE | OSADA TWÓRCÓW 2017-2020 | ROZWÓJ IDEI COHOUSING I WSPÓLNOT REGENERATYWNYCH W POLSCE
Ciekawi jak na przestrzeni 3 lat rozwijała się w Polsce idea cohousing i wspólnotowego mieszkania blisko Natury w duchu permakultury i regeneracji miejsca i społeczności? Zapraszam do wpisu na temat Osady Twórców na moim blogu | Kreatywny Kajetan | gdzie poznacie masę ciekawych informacji na ten temat:
Zapraszam do przeczytania mojej recenzji książki ” Man’s Higher Consciousness „, czyli ” Wyższa Świadomość Człowieka „, której autorem jest profesor Hilton Hotema, a która już wkrótce ukaże się w języku polskim dzięki wydawnictwu Raw Retreats Polska. Recenzję w języku angielskim stworzyłem na potrzeby wpisu dla portalu czytelniczego GoodReads.com, na podstawie opisu książki ze strony projektu w moim portfolio.
Just lately I’ve finished reading „Man’s Higher Consciousness” by professor Hilton Hotema. The book is probably the most famous among 24 published major works of the mysterious American researcher and naturopath – the anonymous author who devoted his life to unveiling of the inquisitive ancient secrets of longevity; forgotten knowledge about the nourishment coming directly of the energy from a cosmic radiation; spiritual development of modern man and his life in harmony with the requirements of cosmic laws.
It is believed that there exists a spiritual Intelligence, operating at a level far above the human one, that everyone can access through harmonious connection, by the trillions of cells present in the human body. Several people throughout the history have successfully connected with this Cosmic Reservoir of Intelligence. As a result, they have achieved astonishing longevity and gained access to miraculous and untapped powers that humans once possessed, although they have lost them to their harmful habits and polluted environment.
The information contained within this course has been supposedly discovered by the author among the remains of ancient wisdom lost within the darkness of history. Properly utilized, it allows for a conscious, intuitive and logical, understanding of the individual and collective consciousness-related state of health and mind, represented by the human beings of modern civilization.
As a result, the ancient wisdom contained within „Man’s Higher Consciousness” enables us to return to the innate human ability of living long lives in harmony with cosmic laws. This is gained by achieving the coherence of heart and mind, which leads towards reconnection with the higher, Cosmic Intelligence or Consciousness.
This book presents theoretical conclusions as well as scientific statistics, and gives examples of some practical use of ancient techniques for regeneration of cells and gaining access to this higher Consciousness. It is at one time a fascinating course, a reportage, and a manual on many alternative health practices – a special kind of reading that can contribute to the reader’s discovery of their own personal methods for gaining longer life and higher consciousness.
I am the author of the translation, proofreading, footnotes’ editing and typesetting of the first Polish edition of the book „Man’s Higher Consciousness” by professor Hilton Hotema.
Wyższa Świadomość Człowieka | przedsprzedaż w sklepie wydawnictwa Raw Retreats Polska
Właśnie rozpoczyna się przedsprzedaż nowej książki „Wyższa Świadomość Człowieka” prof. Hilton Hotema
wydanej po polsku przez Raw Retreats Polska, z tłumaczeniem, redakcją i składem mojego autorstwa.
Więcej o książce oraz możliwość zamówienia w przedsprzedaży na jej dedykowanej oficjalnej stronie:
W tej niezwykłej książce na temat rozwoju duchowego i zdrowia dowiecie się więcej: 👍 o Oddechu Życia napędzającym i pobudzającym do życia ciało, umysł, emocje i ducha 👍 o funkcji uzdrawiającej i regenerującej prawidłowego oddychania czystym powietrzem 👍 dlaczego zarówno skrajny wegetarianizm jak i skrajne diety wysokobiałkowe szkodzą ciału 👍 jak wielkie znaczenie dla zachowania zdrowia i sprawności ma jakość powietrza i wody pitnej 👍 dlaczego mieszkanie na dużej wysokości lub drzemka nad brzegiem oceanu są sprzyjające dla ludzkiej kondycji ➕ a także co nieco o Hiperborejczykach, biblijnych patriarchach i gigantach, o latających spodkach i antycznych misteriach Starożytnych Mistrzów ➕ a nawet o tym, czemu słowa ‚dech’ i ‚duch’ brzmią tak podobnie.
„Walden” oraz „Obywatelskie Nieposłuszeństwo”, których autorem jest Henry David Thoreau, słynny transcendentalista i pisarz amerykańskiego pozytywizmu, to dwie książki spośród tych najważniejszych, jakie wpłynęły na cały mój dojrzały światopogląd. Lektura dzieł Thoreau w mojej opinii przede wszystkim wspomaga w otwartym wyrażaniu wyjątkowej kreatywności i osobowości każdego z nas. Zachęcają one do kroczenia w życiu własną ścieżką, pomimo obecności struktur społecznych, narzuconych przez konsumpcjonistyczny tryb życia uczestnikom cywilizacji.
Zapraszam do zapoznania się z fragmentem książki w postaci inspirującego cytatu, oraz z moją jej recenzją z portalu czytelniczego LubimyCzytac.pl
„Doświadczenie nauczyło mnie przynajmniej tego, że jeśli ktoś zmierza pewnie w wymarzonym przez siebie kierunku i stara się żyć zgodnie z tym, co sobie wyobraził, spotka go niepowszedni sukces.”
– Henry David Thoreau – „Walden, czyli życie w lesie”
Walden | Henry D. Thoreau – recenzja książki
Lektura dzieł Thoreau w mojej opinii przede wszystkim wspomaga w otwartym wyrażaniu wyjątkowej kreatywności i osobowości każdego z nas. Zachęcają one do kroczenia w życiu własną ścieżką, pomimo obecności struktur społecznych, narzuconych przez konsumpcjonistyczny tryb życia uczestnikom cywilizacji.
Nic w tym dziwnego, że odniosłem takie wrażenie w stosunku do „Walden”. Książka opisuje bowiem z poetycką szczegółowością, jak wygląda życie w pełni chwilą obecną w chatce położonej nad małym stawem pośrodku lasu, w otoczeniu natury oraz surowych nieraz warunków narzucanych przez rytmy pór roku, pogody i dostępu do zasobów. Nawet jak na obecne czasy, eksperyment socjalny i światopoglądowy, którego dokonał wtedy Henry David Thoreau – jest zaiste imponujący. Proces uwalniania się od społecznych struktur, odkrywania własnej ścieżki i budowania własnego życia poznajemy z perspektywy doświadczonego filozofa transcendentalisty, pisarza i poety, ale także solidnie wykształconego przez rodzinę niedoszłego handlowca i „wzorcowego mieszkańca miasta”.
Thoreau postanowił porzucić „bogactwo” życia w portowym mieście w otoczeniu społeczeństwa nastawionego na zysk, na rzecz dzikości lasu, długich spacerów wokół pobliskiego stawu i samotnych wieczorów spędzonych przy łojowej świecy nad lekturą dzieł Homera w oryginalnym starogreckim. Od własnoręcznego wzmocnienia i remontu odkupionej od właściciela ziemskiego chaty, zabezpieczenia studni, stworzenia sieci dostaw żywności ze wsparciem lokalnej społeczności, aż do pobytu w więzieniu w związku z odmową zapłaty podatków i ubezpieczeń – Thoreau ukazuje nam w „Walden” pełne spektrum doświadczeń uczestnika cywilizacji, który stęskniony za życiem w harmonii zgodnie z prawami natury, odważnie postanawia wziąć stery swego życia w swoje ręce, w ten sposób łącząc się z nieskończonym procesem zmian zachodzących w naszym wnętrzu i świecie wokół nas.
Największą zaletą „Walden” są jednak barwne, szczegółowe i poetycko zdobione opisy przyrody – do dzisiaj nad wyraz często cytowane przy okazji działań, mających na celu ukazanie społeczeństwu naturalnych, ekologicznych i alternatywnych metod na wyrażanie siebie w swoim własnym życiu. Pisarz w obecności majestatu Natury nie próżnował – z wielką pieczołowitością zapisał na kartach „Walden” potężny ładunek inspiracji i rozbudzające wyobraźnię obrazy, płynące z bliskiego kontaktu z czystym środowiskiem, lasem, stawem i polami uprawnymi.
Polecam serdecznie tę lekturę wszystkim, którzy w Naturze i skromnym, spełnionym życiu poszukują albo swej nowej drogi, albo choćby chwilowej ucieczki od zgiełku miasta i cywilizacji. Jeżeli jest na świecie jakieś dzieło, które najlepiej i najszerzej opisuje naturalne, niezależne życie i harmonijne trwanie w chwili obecnej – jest to moim zdaniem właśnie „Walden”. Jest to niewątpliwie ponadczasowa (a uważam, że wręcz obowiązkowa) lektura dla wszystkich zainteresowanych głębią świadomej kreatywności i w pełni świadomego życia.
Zapraszam także do zapoznania się z innymi inspirującymi tłumaczeniami fragmentów świadomych dzieł literatury, które znajdziecie na mojej stronie internetowej w kategorii Kreatywna Lektura:
Tegoroczne lato przedstawia się jak dotąd jako idealny czas dla rozwoju kreatywności, w którym na światło dzienne wypływa wiele motywujących do działania i rozwoju osobistego postaci. Wiktoria Alicja jest jedną z takich właśnie osób, reprezentujących inspirującą społeczność świadomych artystów i twórców, którą pragnę Wam przedstawić, prezentując kolejne z moich kreatywnych tłumaczeń napisów do filmów na YouTube. Przy okazji tej osobistej opowieści artystki dowiemy się też więcej na temat odkrywania swojej własnej drogi i tożsamości w otaczającym nas świecie wyobrażeń i symboli, przypominając sobie fragment książki „Alicja w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla.
W dniu moich 25. urodzin pragnę podzielić się moją osobistą podróżą do uzdrowienia, która choć rozpoczęła się od poczucia zagubienia, to wreszcie doprowadziła mnie do połączenia z mocą stawania się coraz bardziej autentyczną, pełniejszą wersją mnie.
Ścieżka, którą wybrałam, doprowadziła mnie do całkowitego przeciwieństwa osoby, którą społeczeństwo nakazało mi być. Moja seksualność, zawód, duchowość i tożsamość – wszystkie one wyróżniały mnie spośród osób w moim otoczeniu.
Zajęło mi nieco czasu, aby w pełni zaakceptować to, co dała mi moja wyjątkowa podróż, a po zwiedzeniu całej Europy odnalazłam wreszcie swoją przestrzeń wewnątrz wspólnoty, która w pełni wspiera to, kim jestem.
Dołącz do mnie w podróży ku nieskończonemu odkrywaniu siebie.
Kreatywne Polskie Tłumaczenia na YouTube
Lista KREATYWNE POLSKIE TŁUMACZENIA na YouTube
Zapraszam Was do odwiedzenia mojego kanału na YouTube, na którym znajdziecie listę odtwarzania Kreatywne Polskie Tłumaczenia. To tutaj pojawiają się (i będą nadal pojawiać się w coraz większej ilości) ciekawe filmy rozwojowe, dokumentalne i motywacyjne z napisami mojego autorstwa — dlatego jeśli podoba się Wam zawartość tej listy, serdecznie zachęcam do dalszej eksploracji i subskrypcji mojego kanału YouTube Kreatywny Kajetan .
Odkrywanie Siebie : Porada od Gąsienicy – Alicja w Krainie Czarów
We wpisie prezentującym kreatywne polskie tłumaczenia ciekawych książek z zakresu rozwoju duchowego podzieliłem się z Wami tłumaczeniem fragmentu jednej z najważniejszych pozycji z kategorii literatury fantastycznej. Książka to „Alicja w Krainie Czarów”, jej autorem jest Lewis Carroll, a tytułowa „porada od Gąsienicy” jest jednym z bodaj najbardziej intrygujących rozdziałów tej opowieści, w którym Alicja stara się wyjaśnić stan związany z odkrywaniem swojej tożsamości i odnajdowaniem świadomej siebie w świecie stworzonym przez wyobraźnię.
Zapraszam do lektury wpisu i zainspirowania się nowym kanałem YouTube Wiktorii Alicji, która, niczym jej książkowa imienniczka, ukazuje nam jak poprzez zrozumienie mocy swojej kreatywności i wagi wyobraźni możemy odnaleźć prawdziwych siebie w świecie pełnym społecznych oczekiwań, stając się spełnionymi twórcami wiedzionymi prawdziwą pasją do tworzonych przez nas dzieł.
Nasz wzrost wiąże się z pokonywaniem ograniczeń, stawianych przed nami przez otoczenie. Trzeba jednak mieć na uwadze, że Natura, pokonując te ograniczenia – nigdy z nimi nie walczy. Ona adaptuje się do nich.
Jeśli chcesz więc wzrastać naturalnie – nie walcz z ograniczeniami. Zobacz, co zyskujesz. Zaakceptuj je, włącz w swoją strukturę – a przekształcisz je w swoje pole ochronne.
Młody Dąb z Lasu 🕸🙏💫
DRZEWOSTAN
| inspirujące, motywujące cytaty i fotografie od Lasu i Natury | cykl płynący prosto z leśnych kniei, koherencji umysłu i serca | tekst i fotografie autorstwa Lasu płynącego przez moje zmysły i ręce pochodzą z medytacji podczas długich spacerów, które odbywam w leśnych ostępach, na górskich szlakach czy w gąszczu bezkresnych łąk.
Kreatywny Kajetan 